Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينتظر حتّى ينسوا الجميع الأمر.
Bulgarian[bg]
Чака всички да го забравят.
Bosnian[bs]
Čeka da svi izgube zanimanje.
Czech[cs]
Počká, až o to nebude zájem.
German[de]
Wartet, bis alle das Interesse verlieren.
Greek[el]
Να περιμένει μέχρι όλοι να χάσουν το ενδιαφέρον τους.
English[en]
Wait till everyone loses interest.
Spanish[es]
Espera a que todo el mundo pierda el interés.
French[fr]
En attendant que tout le monde perde de l'intérêt.
Hebrew[he]
מחכה עד שכולם יאבדו עניין.
Croatian[hr]
Čeka da svi izgube zanimanje.
Hungarian[hu]
És kivárja, amíg már senkit sem érdekel.
Italian[it]
Aspettando che non importi piu'a nessuno.
Macedonian[mk]
Се чека до сите губи интерес.
Dutch[nl]
Wachtend tot iedereen zijn interesse bedaard is.
Polish[pl]
Czeka, aż wszystko przycichnie.
Portuguese[pt]
Esperar até todo mundo perder o interesse.
Romanian[ro]
Aşteaptă să-şi piardă lumea interesul.
Russian[ru]
Чтобы переждать, пока все потеряют интерес.
Slovenian[sl]
Čaka, da se prah poleže.
Serbian[sr]
Čeka da svi izgube zanimanje.
Turkish[tr]
Herkes olaya ilgisini kaybedene kadar bekleyecektir.