Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nonchalance, hvormed medlemsstaterne accepterer dette og vil lade pengene gå tilbage til de almindelige midler, er forkastelig.
German[de]
Die Nonchalance, mit denen die Mitgliedstaaten diese Tatsache hinnehmen und akzeptieren, daß das Geld wieder in die allgemeinen Mittel zurückfließt, muß mißbilligt werden.
Greek[el]
Η νωχελικότητα με την οποία αποδέχονται την κατάσταση αυτή τα κράτη μέλη, επιτρέποντας κατ'αυτό τον τρόπο τη μεταφορά των κονδυλίων αυτών στους γενικούς πόρους, πρέπει να καταδικαστεί.
English[en]
Their readiness to accept this and to allow the money to be used for other purposes should be condemned.
Spanish[es]
La negligencia con que los Estados miembros lo aceptan y quieren encauzar el dinero a los fondos generales merece nuestra desaprobación.
French[fr]
Il convient de réprouver la nonchalance avec laquelle les Etats membres acceptent cette situation et veulent faire refluer cet argent vers les ressources générales.
Italian[it]
La nonchalance con cui gli Stati membri accettano questa situazione e lasciano fluire il denaro deve essere condannata.
Dutch[nl]
De nonchalance waarmee lid-staten dit accepteren en het geld willen laten terugvloeien naar de algemene middelen, verdient afkeuring.
Portuguese[pt]
A apatia com que os Estados-membros aceitam esta situação, deixando que estas verbas sejam reencaminhados para os fundos gerais, é condenável.