Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LT: включва услугите за съвети, свързани с транспорта и предоставянето чрез плащане на такси за електричество, газ, пара и топла вода за домакинствата, промишлеността и магазините, както за други потребители — СРС 887 (31)
Czech[cs]
LT: Zahrnuje poradenské služby vztahujícíse ke zpoplatněnému přenosu a distribuci elektřiny, plynných paliv, páry ahorké vody do domácností a pro průmyslové, obchodní a jiné uživatele - CPC 887 [28] SI: Služby související s rozvodem energií — pouze pro plyn [29]— část CPC 887) | | | |
Danish[da]
LT: Omfatter konsulentvirksomhed i forbindelse med transmission og distribution mod gebyr af elektricitet, luftformige brændstoffer, damp og varmt vand til husholdninger, industri, handelssektor og andre brugere — CPC 887 [28] SI: Tjenesteydelser i forbindelse med energidistribution — kun for gas [29] — del af CPC 887) | | | |
German[de]
LT: Abdeckung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Übertragung und Verteilung (gegen Gebühr) von Strom, Gas, Dampf und Warmwasser an Privathaushalte, gewerbliche und andere Verwender — CPC 887 [28](SI: Leistungen im Bereich der Energieverteilung - nur für Gas [29] - Teil von CPC 887) | | | |
Greek[el]
LT: καλύπτει τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών που συνδέονται με τη μεταφορά και διανομή μέσω τελών, ηλεκτρικού ρεύματος, αερίων καυσίμων, ατμού και ζεστού νερού για τα νοικοκυριά, τις βιομηχανίες, τα εμπορικά καταστήματα και άλλους χρήστες-ΚΤΠ 887 [28] SI: Υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή ενέργειας — μόνο για το αέριο [29] — μέρος της ΚΤΠ 887) | | | |
English[en]
LT: Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users - CPC 887 [28] SI: Services Incidental to energy distribution - for gas only [29] — part of CPC 887) | | | |
Spanish[es]
LT: incluye servicios de consultoría relacionados con la transmisión y la distribución sobre una base de tarifas de electricidad, combustibles gaseosos, vapor y agua caliente para uso doméstico, industrial, comercial y de otro tipo, CCP 887 [28]; SI: servicios incidentales para distribución de energía, exclusivamente para gas [29], parte de CCP 887) | | | |
Estonian[et]
LT: hõlmab konsultatsiooniteenuseid, mis on seotud elektri, gaasikütuse, auru ja sooja vee tasulise ülekande ja jaotusega majapidamistele, tööstus- ja äri- ning teistele tarbijatele CPC 887 [27] SI: energiajaotuse kõrval teenused — ainult gaasiga seonduv [28] — CPC 887 osa) | | | |
Finnish[fi]
LT: Kattaa konsultointipalvelut, jotka liittyvät sähkön, kaasumaisten polttoaineiden, höyryn ja kuuman veden palkkioperusteiseen siirtoon ja jakeluun kotitalouksille, teollisuuden ja kaupan alan käyttäjille sekä muille käyttäjille — CPC 887 [27] SI: Energian jakeluun liittyvät palvelut — pelkästään kaasulle [28] — osa CPC 887: stä) | | | |
French[fr]
LT: couvre les services de conseil liés au transport et à la distribution moyennant le paiement de redevances, d'électricité, de gaz combustibles, de vapeur et d'eau chaude aux ménages, aux industries et aux commerces ainsi qu'aux autres utilisateurs — CPC 887 [28] SI: services annexes à la distribution d'énergie — gaz seulement [29] — partie de CPC 887] | | | |
Croatian[hr]
LT: obuhvaća usluge savjetovanja povezane s besplatnim prijenosom i distribucijom električne energije, plinskih goriva, pare i vruće vode kućanstvima, industrijskim, poslovnim i ostalim korisnicima – CPC 887 (31)
Hungarian[hu]
LT: Díj alapú elektromos enegia, gáznemű üzemanyag, gőz és meleg víz háztartási, ipari és egyéb fogyasztók részére történő továbbításával, elosztásával kapcsolatos tanácsadás — CPC 887 [27]. SI: Energiaelosztással kapcsolatos tanácsadás — csak gázok tekintetében [28] — CPC 887 része) | | | |
Italian[it]
LT: Riguarda i servizi di consulenza relativi alla trasmissione e distribuzione (dietro pagamento) di elettricità, combustibili gassosi, vapore e acqua calda alle abitazioni, agli utenti commerciali e industriali e ad altri utenti - CPC 887 [27] SI: Servizi connessi alla distribuzione di energia — solo per il gas [28] — parte di CPC 887) | | | |
Lithuanian[lt]
LT: Apima konsultavimo paslaugas, susijusias su elektros, dujinio kuro, garo ir karšto vandens perdavimu ir tiekimu gyventojams, pramoniniams, komerciniams ir kitiems naudotojams už mokestį CPC 887 [28] SI: Paslaugos, susijusios su energijos tiekimu – tik dujų [29]– CPC 887 dalis) | | | |
Latvian[lv]
LT: ietver konsultatīvos pakalpojumus, kas saistīti ar elektroenerģijas, gāzveida kurināmā, tvaika un karstā ūdens pārvadi un sadali iedzīvotājiem, industriālajiem, komerciālajiem un citiem patērētājiem — CPC 887 [28] SI: pakalpojumi, kas saistīti ar enerģijas sadali — tikai gāze [29] — daļa no CPC 887) | | | |
Dutch[nl]
LT: Omvat advies met betrekking tot de transmissie en distributie van elektriciteit, gasachtige vloeistoffen, stoom en warm water voor huishoudelijk, industrieel en commercieel en overig gebruik — CPC 887 [28] SI: Diensten in verband met energiedistributie, alleen voor gas [29] — onderdeel van CPC 887) | | | |
Polish[pl]
LT: Obejmuje usługi konsultingowe odnoszące się do przesyłu i dystrybucji, w oparciu o stawkę, energii elektrycznej, paliw gazowych, pary i gorącej wody do gospodarstw domowych, odbiorców przemysłowych, komercyjnych i innych podmiotów korzystających z CPC 887 [28] SI: Usługi związane z dystrybucją energii – tylko w odniesieniu do gazu [29] – część CPC 887) | | | |
Portuguese[pt]
LT: Abrange os serviços de consultoria relacionados com o transporte e distribuição de electricidade, combustíveis gasosos, vapor e água quente para fins domésticos, industriais e comerciais, e outros usos -CPC 887 [28] SI: Serviços relacionados com a distribuição de energia — somente no que respeita ao gás [29] — parte de CPC 887) | | | |
Romanian[ro]
LT: Acoperă serviciile de consultanță aferente transmisiei și distribuției pe bază de redevență a energiei electrice, combustibililor gazoși, aburului și apei calde pentru utilizatorii casnici, industriali și comerciali și pentru alți utilizatori – CPC 887 (31)
Slovak[sk]
LT: Zahŕňa poradenské služby týkajúce sa prenosu a rozvodu elektrickej energie, plynných palív, pary a horúcej vody pre domácnosti, pre komerčných a iných používateľov na základe poplatku -CPC 887 [28] SI: Služby súvisiace s rozvodom elektrickej energie — len pre plyn [29] — časť CPC 887) | | | |
Slovenian[sl]
LT: Pokriva svetovalne storitve, ki se nanašajo na prenos in distribucijo električne energije, plina, pare, tople vode na honorarni podlagi, in sicer gospodinjstvom, poslovnim in industrijskim objektom ter drugim uporabnikom-CPC 887 [28] SI: Storitve, povezane z distribucijo energije — le za plin [29] — del CPC 887) | | | |
Swedish[sv]
LT: Omfattar konsulttjänster som rör avgiftsbaserad överföring och distribution av el, gasformiga bränslen, ånga, och varmvatten till hushåll, industrin samt kommersiella och andra användare – CPC 887 [28] SI: Tjänster rörande energidistribution - endast gas [29] – del av CPC 887 | | | |