Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) شيلدون ) لا يمكنك التهجم هكذا )
Bulgarian[bg]
Шелдън, не може да нахлуваш така!
Catalan[ca]
Sheldon, no pots entrar així!
Czech[cs]
Sheldone, nemůžeš sem jen tak vrazit!
Danish[da]
Du kan ikke bare brase ind, Sheldon.
German[de]
Sheldon, du kannst hier nicht einfach so reinplatzen.
English[en]
Sheldon, you cannot just barge in here like that!
Spanish[es]
¡ Sheldon, no puedes simplemente irrumpir de esa manera!
French[fr]
Sheldon, tu ne peux pas débarquer comme ça!
Hebrew[he]
שלדון, אתה לא יכול להתפרץ פנימה ככה!
Croatian[hr]
Sheldone, ne možeš samo tako upasti!
Hungarian[hu]
Sheldon, csak úgy nem törhetsz be ide!
Indonesian[id]
Sheldon, kamu tidak bisa langsung mendobrak kesini seperti itu!
Italian[it]
Sheldon, non puoi irrompere in questo modo qui dentro!
Norwegian[nb]
Sheldon, du kan ikke bare brase inn på den måten!
Portuguese[pt]
Sheldon, não podes entrar aqui assim!
Romanian[ro]
Sheldon, nu poți doar buzna aici ca asta!
Russian[ru]
Шелдон, ты не можешь просто так врываться сюда!
Slovenian[sl]
Sheldon, ne moreš kar vdreti!
Serbian[sr]
Šeldone, ne možeš tako samo upasti ovde!
Swedish[sv]
Sheldon, du kan inte bara storma in sådär!
Turkish[tr]
Sheldon, öylece dalamazsın içeri.
Ukrainian[uk]
ти не можеш просто так уриватися сюди!