Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dag kan komme hvor det bliver meget svært at afholde møder, en prøve vore brødre i de nazistiske koncentrationslejre blev udsat for og som andre brødre i de sovjetiske lejre nu erfarer.
German[de]
Vielleicht wird es eines Tages für uns ebenso schwierig sein, uns zu versammeln, wie für unsere Brüder, die damals in den Nazi-Konzentrationslagern waren oder die sich heute in den sowjetrussischen Arbeitslagern befinden.
Greek[el]
Μπορεί να έλθη ημέρα που θα είναι πολύ δύσκολο να συνερχώμεθα μαζί, όπως ακριβώς οι αδελφοί μας αντιμετώπισαν τέτοιες δοκιμασίες στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκεντρώσεως, και όπως άλλοι τις αντιμετωπίζουν στα Σοβιετικά στρατόπεδα σήμερα.
English[en]
The day may come when it will be very difficult to meet together, even as our brothers met such trials in Nazi concentration camps, and as others are meeting them in Soviet camps today.
Spanish[es]
Tal vez llegue el día cuando sea muy difícil reunirnos, así como nuestros hermanos hicieron frente a tales pruebas en los campos de concentración nazis, y como otros hacen frente a ellas en los campos soviéticos hoy día.
Finnish[fi]
Saattaa tulla se päivä, jolloin on hyvin vaikea kokoontua yhteen, jollaista veljemme kokivat natsien keskitysleireissä ja jollaista toiset kokevat neuvostoleireissä nykyään.
French[fr]
Le jour pourra venir où il sera difficile de se réunir, comme le savent nos frères qui ont été éprouvés dans les camps de concentration nazis et ceux qui se trouvent actuellement dans les camps soviétiques.
Italian[it]
Può venire il giorno in cui sia molto difficile radunarsi, come accadde ai nostri fratelli che ebbero tali prove nei campi di concentramento nazisti, e come accade ad altri che le incontrano oggi nei campi di concentramento sovietici.
Norwegian[nb]
Den tid kan komme da det vil bli meget vanskelig for oss å komme sammen, slik det var for våre brødre i nazistenes konsentrasjonsleirer, og slik det nå er for dem som er i leirer i Sovjet.
Dutch[nl]
Er kan een tijd aanbreken dat het heel erg moeilijk is bijeen te komen, net als onze broeders in de nazi-concentratiekampen deze beproevingen eens hebben moeten doorstaan en net als anderen, in de sowjet-kampen, er thans het hoofd aan moeten bieden.
Portuguese[pt]
Pode vir o dia em que será muito difícil reunir-se, assim como os nossos irmãos se confrontaram com tal provação nos campos de concentração nazistas e como a com que outros se confrontam atualmente nos campos soviéticos.