Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размишлява прекалено върху безобразията, които е извършил и на зверствата, на които е станал свидетел, затова, си мисля, е решил да си остави алтернатива.
Czech[cs]
Až přehnaně lpí na neřestech, co spáchal, a na ohavnostech, kterých byl svědkem, proto se dle mého rozhodl opustit alternativu.
Greek[el]
Εμμένει σε αθλιότητες που έχει διαπράξει και σε κακουργήματα που έχει δει, γι'αυτό αποφάσισε να αφήσει μία εναλλακτική.
English[en]
He dwells excessively on depravities he's committed and on enormities to which he's borne witness, which is, I think, why he's decided to leave an alternative.
Spanish[es]
Insiste excesivamente en las inmoralidades que ha cometido, y en las enormidades que ha tenido que presenciar, por lo cual, creo, se ha decidido a dejar una alternativa.
French[fr]
Il s'attarde trop sur les dépravations qu'il a commis et sur les énormités dont il est témoin, ce qui est, d'après moi, pourquoi il décide de quitter une alternative.
Hungarian[hu]
Határtalanul szónokol gonosz tetteiről és szörnyűségekről, miknek tanúja volt. És szerintem ezért teremtett egy alternatívát.
Italian[it]
Ripensa eccessivamente alle atrocita'che ha commesso e agli enormi orrori di cui e'stato testimone... e credo sia proprio questo il motivo per cui vuole costruire un'alternativa.
Polish[pl]
Nie może uwolnić się od popełnionych występków i potworności, których był świadkiem. Przeto postanowił, jak sądzę, stworzyć alternatywę.
Portuguese[pt]
Ele duela bastante contra as barbaridades que cometeu, e as atrocidades nas quais ele foi testemunha, acho que por isso ele decidiu ter uma alternativa.
Romanian[ro]
El trăieşte excesiv, de pe urma depravărilor făcute, şi al enormităţilor săvârşite, şi de aceea, cred, că s-a decis să aleagă o alternativă.
Russian[ru]
Он слишком сосредоточен на своей порочности, на гнусностях, которым он был свидетелем с рождения, поэтому, я полагаю, он и решил оставить иной вариант.
Turkish[tr]
İşlediği günahları fazlasıyla yaşıyor ve tanık olduğu kötülükler yüzünden de alternatif bir yaşam sürmeye karar verdi.