Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واضاف " انه يبدو في عجلة من امرنا مرتبك " ، قال الدكتور كيمب " ، لكنه لا يبدو أن يكون الحصول على
Bulgarian[bg]
" Той изглежда в посрамиха бързаме ", каза д- р Кемп, " но той не изглежда да бъдат намалени нататък.
Catalan[ca]
" Ell sembla tenir pressa confós ", va dir el doctor Kemp, " però no semblen estar successivament.
Czech[cs]
" Zdá se, že ve spěchu zahanben, " řekl Dr. Kemp, " ale nezdá se, že se stále na.
Welsh[cy]
" Mae'n ymddangos ar frys waradwyddwyd, " meddai Dr Kemp, " ond nid yw'n ymddangos i fod yn mynd ar.
German[de]
" Er scheint in einem verwechselt Eile ", sagte Dr. Kemp, " aber er scheint nicht zu bekommen auf.
English[en]
" He seems in a confounded hurry, " said Dr. Kemp, " but he doesn't seem to be getting on.
Spanish[es]
" Él parece tener prisa confundido ", dijo el doctor Kemp, " pero no parecen estar sobre.
Estonian[et]
" Ta tundub segas kiirustama, " ütles dr Kemp, " aga ta ei tundu olevat üha edasi.
Irish[ga]
" Dealraíonn sé i Hurry confounded, " a dúirt an Dr Kemp, " ach nach bhfuil sé cosúil le bheith ag fáil ar.
Galician[gl]
" Parece con présa confundiu ", dixo Kemp, " pero non parece estar quedando en.
Croatian[hr]
" On se čini u žurbi zbunjen ", rekao je dr. Kemp, " ali on ne čini da se na.
Indonesian[id]
" Dia tampaknya terburu- buru bingung, " kata Dr Kemp, " tetapi ia tampaknya tidak akan mendapatkan pada.
Italian[it]
" Sembra di fretta confuso ", ha detto il dottor Kemp, " ma lui non sembra essere sempre su.
Korean[ko]
그 아래로 찢어 수치. " 그는 혼란 서둘러 것" 박사 켐프 말했다 " 하지만 그는 점점이 시원치 않아
Lithuanian[lt]
" Jis atrodo glumina skubėti ", - sakė dr. Kemp ", bet jis neatrodo gauti apie.
Latvian[lv]
" Viņš Šķiet, izturējusi steigā, " teica Dr Kemp, " taču viņš nav, šķiet, kļūst gada.
Macedonian[mk]
" Се чини дека во збунет брза ", вели д- р Кемп ", но се чини дека не се добива на.
Maltese[mt]
" Huwa jidher bil- għaġla mħawwda, " qal Dr Kemp, " iżda huwa ma jidhru li qegħdin ikunu fuq.
Norwegian[nb]
" Han virker i en skamme travelt, " sier Dr. Kemp, " men han synes ikke å være å få på.
Dutch[nl]
" Hij lijkt in een verward haast, " zei Dr Kemp, " maar hij lijkt niet te krijgen op.
Polish[pl]
" Wydaje się w przeklęty pośpiechu ", powiedział dr Kemp ", ale nie wydaje się być coraz na.
Portuguese[pt]
" Ele parece com pressa confundiu ", disse Kemp, " mas ele não parece estar ficando em.
Russian[ru]
" Он, кажется, в посрамлены спешить ", сказал доктор Кемп, " но он, кажется, не получать о.
Slovak[sk]
" Zdá sa, že v zhone zahanbený, " povedal Dr Kemp, " ale nezdá sa, že sa stále na.
Slovenian[sl]
" Zdi v presenetljivi mudi, " je dejal dr Kemp ", vendar je ne zdi, da postaja naprej.
Albanian[sq]
" Ai duket në një nxitim turp, " tha Dr Kemp, " por ai nuk duket të jenë marrë në.
Serbian[sr]
" Он је изгледа у збуњен журби ", рекао је др Кемп, " али он не чини се да даље.
Swahili[sw]
" Inaonekana kwa haraka na fadhaa, " alisema Dk Kemp, " lakini haonekani kuwa kupata juu.
Turkish[tr]
" O eleştirilmiştir acele görünüyor, " Dr. Kemp, " dedi ama almak gibi görünmüyor gör.
Ukrainian[uk]
" Він, здається, в осоромлені поспішати ", сказав доктор Кемп, " але він, здається, не отримувати о.
Vietnamese[vi]
" Anh ấy dường như trong một vội vàng xấu hổ ", Tiến sĩ Kemp cho biết, " nhưng ông dường như không nhận được trên.