Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هنا عندما كانت ابنتي الصغيرة الضخمة تكافح بدانتها!
Bulgarian[bg]
Той беше до нас, когато тя се бореше със затлъстяването си.
Danish[da]
Han har været der, når min lille store datter kæmpede med sin fedme.
German[de]
Er war während der Fettsucht meiner kleinen Tochter für uns da.
Greek[el]
Ήταν εκεί όταν η υπέροχη κόρη μου πάλευε με την παχυσαρκία.
English[en]
He has been there when my little big daughter struggled with her obesity.
Spanish[es]
Él estuvo ahí, cuando mi pequeña tuvo problemas de obesidad.
French[fr]
Il était là quand ma fille luttait contre l'obésité.
Hebrew[he]
הוא היה שם כאשר הבת הנהדרת הקטנה שלי נאבקה בהשמנת יתר.
Hungarian[hu]
Mellettem állt, amikor a kis nagylányom a súlyfeleslegével küszködött.
Italian[it]
E'stato lì quando il mio piccolo grande figlia ha lottato con la sua obesità.
Dutch[nl]
Hij was er toen mijn kleine dikke dochter worstelde met haar zwaarlijvigheid.
Polish[pl]
Pomógł mi, gdy moja córka walczyła z otyłością.
Portuguese[pt]
Ajudou-me quando a minha enorme filhinha lutou contra a obesidade.
Romanian[ro]
El a fost acolo atunci când meu mai mic a avut probleme de obezitate.
Slovak[sk]
Bol tam, keď moja malá veľká dcéra bojovala so svojou obezitou.
Slovenian[sl]
Pomagal mi je, ko se je hči borila z debelostjo.
Serbian[sr]
Bio je uz nas kad se moja mala velika ćerka borila sa gojaznošću.
Turkish[tr]
Benim koca kızım şişmanlıkla savaşırken her zaman oradaydı.