Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега е изкуствена тиня, изкуствен живот.
Danish[da]
Bortset fra det var kunstigt slim, kunstigt liv.
German[de]
In diesem Fall künstliches.
Greek[el]
Εδώ είναι τεχνητή λάσπη, τεχνητή ζωή.
English[en]
Except this time it's artificial slime, artificial life.
Spanish[es]
Sólo que esta vez era vida artificial.
Finnish[fi]
Mutta tämä on keinotekoista limaa, keinoelämää.
French[fr]
Sauf qu'ici, c'est un limon artificiel, une vie artificielle.
Hebrew[he]
למעט הפעם, IT'S רפש מלאכותי, המלאכותית LIFE.
Croatian[hr]
Ovaj put umjetna sluz i umjetni život.
Hungarian[hu]
Csak ez mesterséges iszap, mesterséges élet.
Indonesian[id]
Saat ini, itu adalah lumpur buatan, kehidupan buatan.
Italian[it]
Ma questa è melma artificiale, vita artificiale.
Dutch[nl]
Maar nu is't artificieel slijm, artificieel leven.
Polish[pl]
Tylko ten muł i to życie są sztuczne.
Portuguese[pt]
Só que neste caso, matéria artificial.
Romanian[ro]
De data ăsta este nămolul vieţii artificiale.
Slovenian[sl]
Le da gre tokrat za umetno snov, umetno življenje.
Serbian[sr]
Овај пут вештачка слуз и вештачки живот.
Turkish[tr]
Ama bu sefer, yapay çamur, yapay hayat.