Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние можем да си спомним какви чувства сме изпитвали, когато някое малко дете извика и протегне ръка към нас за помощ.
Cebuano[ceb]
Mahinumduman natong tanan ang atong gibati sa panahon nga ang bata mihilak ug nangayo og tabang.
Czech[cs]
Všichni si pamatujeme na pocit, když k nám malé dítě s pláčem natáhlo ruce, abychom mu pomohli.
Danish[da]
Vi kan alle huske den følelse, vi havde, når et lille barn grædende har rakt ud mod os efter hjælp.
German[de]
Wir alle wissen, was für ein Gefühl es ist, wenn ein kleines Kind zu weinen beginnt und die Hand zu uns emporstreckt, damit wir ihm helfen.
English[en]
We can all remember our feelings when a little child cried out and reached up to us for help.
Spanish[es]
Todos podemos recordar nuestros sentimientos cuando un niño nos ha pedido ayuda.
Finnish[fi]
Me kaikki muistamme tunteemme, kun pieni lapsi itki ja ojensi käsiään meitä kohti saadakseen apua.
Fijian[fj]
Eda rawa ni nanuma kece tiko na veika eda a vakila ena gauna a tagici keda kina e dua na gonelailai ka dolele cake vei keda ni vinakata me vukei.
French[fr]
Nous nous rappelons tous ce que nous avons ressenti en entendant pleurer un enfant qui nous tendait les mains pour que nous l’aidions.
Hungarian[hu]
Mindannyian emlékszünk rá, milyen érzés, amikor egy kisgyermek segítséget kérve felkiált és felénk nyújtja a kezét.
Indonesian[id]
Kita semua dapat mengingat perasaan kita ketika seorang anak kecil berteriak dan meminta pertolongan kepada kita.
Italian[it]
Tutti possiamo ricordare i sentimenti provati nel sentir piangere un bambino e nel vederlo chiederci aiuto.
Malagasy[mg]
Afaka mahatadidy ny fahatsapana nananantsika avokoa isika rehetra rehefa misy zaza mikiakiaka sy manainga tanana manakatra antsika satria mila fanampiana.
Norwegian[nb]
Vi kan alle huske våre følelser da et lite barn gråt og strakte seg opp mot oss for å få hjelp.
Dutch[nl]
We weten allemaal wel hoe we ons voelen als een klein kind huilt en onze hulp wil.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, co czujemy w sercu, kiedy małe dziecko płacząc, wyciąga do nas ręce po pomoc.
Portuguese[pt]
Todos podemos lembrar os sentimentos que tivemos quando uma criancinha chorou e nos estendeu os braços pedindo ajuda.
Romanian[ro]
Toţi ne putem aminti sentimentele pe care le avem când un copilaş plânge şi îşi întinde mânuţele spre noi căutând ajutor.
Russian[ru]
Все мы помним чувство, возникающее при виде маленького ребенка, который плачет и тянется к нам, прося о помощи.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou manatuaina uma o tatou lagona pe a tagi se tamaitiiti laitiiti ma aapa mai ia i tatou mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
Vi kan alla minnas vad vi kände när ett litet barn skrek till och sträckte upp armarna mot oss efter hjälp.
Tagalog[tl]
Maaalala nating lahat ang ating nadama nang isang batang musmos ang umiyak at humingi ng tulong sa atin.
Tongan[to]
Te tau lava kotoa ʻo manatuʻi e meʻa ne tau ongoʻi he taimi ne tangi ai siʻa kiʻi tamasiʻi mo kakapa hake ke tau tokoni ange.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra paha tatou i te mea tupu i to tatou aau a ta‘i ai te hoê tamarii rii ma te ani i ta tatou tauturu.
Ukrainian[uk]
Усі ми можемо згадати, які в нас виникають почуття при вигляді малої дитини, що плаче і простягає до нас руки, щоб ми допомогли.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều có thể nhớ tới cảm nghĩ của mình khi một đứa trẻ khóc la và tìm đến chúng ta để được giúp đỡ.