Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكّر كيف فعلنا... ذلك في بادئ الأمر على مَن يتولّى مسئولية الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли как избрахме чие ще е първото име в проекта " Слоун "?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme rozhodovali, čí jméno půjde první na přihlášku do kurzu managementu?
Greek[el]
Πώς κανονίσαμε ποιο όνομα θα μπει πρώτο στην αίτηση για την υποτροφία Σλόουν;
English[en]
Do you remember how we settled whose name would go first on the application for the Sloan fellowship?
Spanish[es]
¿Te acuerdas cómo acordamos qué nombre iría primero en la solicitud de la beca de investigación de Sloan?
Estonian[et]
Kas mäletad, kuidas otsustasime, kelle nimi läheb esimesena Sloani stipendiumi taotlusele?
Finnish[fi]
Muistatko, miten ratkaisimme, kumpi saa hakea ensin Sloanin jäsenyyttä?
French[fr]
Tu te rappelles comment on avait fait pour la bourse Sloan?
Hebrew[he]
אתה זוכר כיצד החלטנו את השמם של מי נרשום ראשון על הבקשה למענק מהאחווה האקדמית על שם סלואן.
Croatian[hr]
Sjećaš se kako smo odredili čije ime će biti prvo na aplikaciji za udrugu Sloan?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogyan döntöttük el, ki neve szerepeljen először a Sloan Fellowship projectben?
Italian[it]
Ti ricordi come abbiamo deciso quale nome mettere per primo... sulla domanda per la borsa di studio Sloan?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak ustaliliśmy, czyje nazwisko będzie pierwsze w podaniu do Sloan Fellowship?
Portuguese[pt]
Lembras-te de como resolvemos qual o nome que aparecia primeiro na candidatura ao prémio Sloan?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti cum am stabilit care nume vor fi primele pe aplicaţiile pentru bursa Sloan?
Russian[ru]
Помнишь, как ты решили вопрос о том, чье имя будет стоять первым на заявке на Слоуновский грант?
Slovak[sk]
Spomínaš si, ako sme sa dohodli na mene kto pôjde prvý na uplatnenie priateľstva Sloan?
Slovenian[sl]
Pomniš, kako sva razrešila dilemo okrog Sloanove štipendije?
Serbian[sr]
Sećaš se kako smo odredili čije ime će biti prvo na aplikaciji za družinu Sloan?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg hur vi ordnade vilkas namn som skulle stå först på ansökan för Sloans kamratskap?
Thai[th]
นายจําได้มั้ย เราเริ่มต้น ด้วยชื่อของใคร ในการทําครั้งแรก
Turkish[tr]
Sloan Kardeşliği başvurusunda isim sıralaması sorunu nasıl çözdüğümüzü hatırlıyor musun?