Besonderhede van voorbeeld: 8110327775430299614

Czech

Na konci 70. let monetaristé sázeli na to, že pouhé dočasné a mírné zvýšení nezaměstnanosti dokáže přitáhnout uzdu plíživé – a cválající – inflaci průmyslového Západu a že zpětně se bude mít za to, že cena zaplacená za návrat k efektivní cenové stabilitě stála za to.

German

Ende der 1970er Jahre wetteten die Monetaristen, dass nur eine vorübergehende und bescheidene Zunahme der Arbeitslosigkeit die schleichende – und voranschreitende – Inflation des industrialisierten Westens zügeln könne und dass die Kosten für eine Rückkehr zu effektiver Preisstabilität rückblickend als lohnend beurteilt würden.

English

At the end of the 1970’s, monetarists bet that only a transitory and modest increase in unemployment could rein in the creeping – and trotting – inflation of the industrial west, and that in retrospect the cost of returning to effective price stability would be judged worthwhile.

Spanish

A fines de los años 70, los monetaristas apostaron a que sólo un aumento transitorio y modesto del desempleo podría poner freno a la creciente y galopante inflación en el occidente industrial, y que en retrospectiva se vería que esto valdría la pena como costo para lograr una efectiva estabilidad de los precios.

French

À la fin des années 1970, les monétaristes avaient fait le pari que seule une augmentation modeste et transitoire du chômage pouvait contenir l'inflation rampante - et ouverte - de l'occident industriel, et qu'avec le recul le coût du retour à la stabilité des prix effective en aurait valu la peine.

Russian

В конце 70-х монетаристы бились об заклад, что только временный небольшой рост безработицы может сдержать ползучую – и галопирующую – инфляцию на индустриальном западе, и что в будущем такая плата за эффективную стабильность цен будет признана оправданной.