Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir mussten am Hurricane Pass entlang – der seinen Namen zu Recht trägt, da dort fast ständig heftige Winde wehen.
English[en]
We were going to hike along Hurricane Pass—aptly named because of the strong winds which almost always blow there.
French[fr]
Nous allions marcher le long du col de l’ouragan, ainsi appelé à juste titre à cause des forts vents qui y soufflent presque toujours.
Italian[it]
Stavamo per attraversare il Passo dell’Uragano, così chiamato per via dei forti venti che vi soffiano quasi sempre.
Japanese[ja]
わたしたちは,「ハリケーンの通り道」と呼ばれる道を通る予定でした。 そこは名前が示すとおり,ほとんど絶たえ間まなく強風きょうふうが吹いている道でした。
Korean[ko]
우리는 허리케인 계곡을 따라 산행할 예정이었는데, 그 이름은 거의 한결같이 거센 바람이 불어대는 이 지역의 특성에 맞게 붙여진 것이었습니다.
Portuguese[pt]
Iríamos percorrer a Trilha do Furacão, um nome muito adequado por causa dos fortes ventos que sopram quase constantemente ali.
Russian[ru]
Нам предстояло пройти через Ураганный проход, получивший свое название из-за сильных ветров, которые там почти никогда не затихают.