Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Totemismus ist weltweit verbreitet und äußert sich in vielen Formen, von bloßen Stammeswappen bis hin zur Verehrung der Totemtiere („Totemism“ in The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, Band 18, S. 529—33).
Greek[el]
Πολλές μορφές τοτεμισμού υπάρχουν σ’ όλο τον κόσμο, ποικίλλοντας από τα απλά φυλετικά εμβλήματα μέχρι τη λατρεία ζώων τοτέμ.—«Τοτεμισμός», στη Δε Νιου Ενσαϊκλοπήντια Μπριτάνικα Μαϊκροπήντια, 1976, τόμος 18, σελίδες 529-33.
English[en]
Many forms of totemism exist around the world, ranging from mere tribal emblems to worship of the totem animals. —“Totemism,” in The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, volume 18, pages 529-33.
Spanish[es]
Alrededor del mundo hay muchos tipos de totemismo, que varían desde meros emblemas tribuales hasta la adoración de tótemes de animales. (“Totemism”, en The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, tomo 18, páginas 529-533.)
Finnish[fi]
Kautta maailman esiintyy monia eri totemismin muotoja, jotka vaihtelevat pelkistä heimon vertauskuvista aina toteemieläinten palvontaan asti. – The New Encyclopædia Britannica Macropædia (1976) 18. osa, s. 529–533.
French[fr]
Dans certaines régions, les animaux du totem représentent simplement les emblèmes de la tribu, mais ailleurs ce sont des objets de vénération. — “Le totémisme”, The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, volume 18, pages 529 à 533.
Italian[it]
Nel mondo esistono molte forme di totemismo, che vanno dai semplici emblemi tribali al culto di animali totem. — “Totemismo”, nella New Encyclopædia Britannica Macropædia (1976), volume 18, pagine 529-33.
Norwegian[nb]
Det finnes mange former for totemisme rundt om i verden, fra rene stammeemblemer til dyrkelse av totemdyr. — «Totemisme», i The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976-utgaven, bind 18, sidene 529—533.
Dutch[nl]
Er bestaan over de hele wereld vele vormen van totemisme, variërend van louter stamemblemen tot aanbidding van totemdieren. — „Totemisme”, in The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, deel 18, bladzijde 529-33.
Portuguese[pt]
Existem ao redor do mundo muitas formas de totemismo, que vão desde meros emblemas tribais até a adoração de animais totêmicos. — “Totemismo”, em The New Encyclopœdia Britannica Macropædia, 1976, volume 18, páginas 529-33.
Swedish[sv]
Många former av totemism existerar jorden runt, från rena stamemblem till dyrkan av totemdjuren. — Artikeln ”Totemism” i The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, band 18, sidorna 529—533.
Tagalog[tl]
Maraming anyo ng totemismo ang umiiral sa buong daigdig, mula sa mga sagisag lamang ng tribo hanggang sa pagsamba sa mga totem na hayop. —“Totemism,” sa The New Encyclopædia Britannica Macropædia, 1976, tomo 18, pahina 529-33.