Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pokud za tím stojí Bell, jak souvisí infikování lidí nanity a použití slunečního světla k zapálení zásob ropy se způsobením kolapsu dvou vesmírů, aby vytvořil nový?
Danish[da]
Selvom Bell skulle være ansvarlig, hvad har nanitter og afbrænding med sollys så at gøre med at skabe et nyt univers?
German[de]
Aber selbst wenn Bell die Leute mit Nanomaschinen infiziert und das Öl mit Sonnenlicht angezündet hat, was hat das mit den Universen zu tun, die zusammenbrechen?
Greek[el]
Αλλά ακόμα και αν ο Μπελ είναι υπεύθυνος, τι σχέση έχει η μόλυνση ανθρώπων με νανίτες και η χρήση του ηλιακού φωτός για την ανάφλεξη αποθέματος πετρελαίου με την κατάρρευση των δύο συμπάντων για την δημιουργία ενός νέου;
English[en]
But even if Bell is responsible, what does infecting people with nanites and using the sun's light to ignite an oil reserve have to do with collapsing two universes to create a new one?
Spanish[es]
Pero aunque Bell sea responsable, ¿qué tiene que ver infectar a la gente con nano-robots y usar la luz solar para prender una reserva de petróleo con destruir dos universos para crear uno nuevo?
Estonian[et]
Kuid isegi kui Bell ongi vastutav, siis mida on inimeste nakatamisel nanorobotitega ja päikesevalguse kasutamisel, et süüdata naftamaardla, seost kahe universumi hävitamisega, et luua uus?
Finnish[fi]
Vaikka Bell olisi vastuussa, mitä ihmisten tartuttamisella naniiteilla - ja öljylähteen sytyttämisellä auringonvalolla - on tekemistä kahden universumin romahduttamiseksi ja uuden luomiseksi.
Croatian[hr]
Ako je Bell odgovoran, kakve veze ima inficiranje ljudi nanitima i korištenje sunčeve svjetlosti za potpaljivanje nafte sa urušavanjem svjetova i stvaranjem novog?
Italian[it]
Ma anche se il responsabile fosse Bell, che c'entra l'infettare la gente coi naniti e usare la luce del sole per dar fuoco a una riserva petrolifera col collassare due universi per crearne un altro?
Macedonian[mk]
Ама дури и ако Бел е одговорен, каква врска има инфицирањето со нанити и користењето на сончевата светлина за палење на нафтен резервоар со судирањето на два универзуми за да создаде нов?
Dutch[nl]
Als Bell al verantwoordelijk is, wat heeft mensen met nanites infecteren... en zonlicht gebruiken om oliereserves aan te steken... te maken met universums vernietigen om een nieuwe te scheppen?
Portuguese[pt]
Mesmo que o Bell seja o responsável, o que têm as pessoas infectadas com nanites e o uso da luz solar para incendiar uma reserva de petróleo a ver com colapsar dois universos para criar um novo?
Romanian[ro]
Chiar dacă Bell e responsabil, ce legătură are infectarea oamenilor cu naniţi şi folosirea soarelui pentru a aprinde un zăcământ petrolier cu distrugerea a două universuri pentru a crea unul nou?
Russian[ru]
Если Бэлл стоит за всем этим, то как заражение людей нанонитами и использование солнечного света для поджигания залежей нефти, поспособствует столкновению двух вселенных и созданию новой?
Slovenian[sl]
Četudi je kriv Bell, kaj imajo naniti in vžig nafte z žarkom opraviti s kolapsom dveh svetov in stvaritvijo novega?
Serbian[sr]
Ako je Bell odgovoran, kakve veze ima inficiranje ljudi nanitima i korištenje sunčeve svjetlosti za potpaljivanje nafte sa urušavanjem svjetova i stvaranjem novog?
Swedish[sv]
Men även om Bell är ansvarig, vad har att infektera folk med naniter och använda solens ljus till att antända en oljereservoar med att krascha två univerum för att skapa ett nytt att göra?
Turkish[tr]
Tüm bunları Bell yaptıysa insanlara nanit bulaştırmanın, güneş ışığıyla petrol yatağı tetiklemenin iki dünyayı yok edip yeni bir dünya yapmakla ne alakası var?