Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جربت أن تغيري إطاراً بدون رافعة ؟
Bulgarian[bg]
Опитвала ли си да смениш гума без крик?
Bosnian[bs]
Jesi li nekad mijenjala gumu bez dizalice?
Czech[cs]
Zkoušela jsi někdy vyměnit kolo bez heveru?
Danish[da]
Har du nogensinde prøvet at skifte hjul uden en donkraft?
German[de]
Hast du jemals versucht einen Reifen ohne Wagenheber zu wechseln?
Greek[el]
Προσπάθησες να αλλάξεις ποτέ να αλλάξεις λάστιχο χωρίς γρύλο;
English[en]
Have you ever tried to change a tire without a jack?
Spanish[es]
¿Has tratado de cambiar un neumático sin gato?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi üritanud rehvi vahetada ilma tungrauata?
Persian[fa]
تا حالا شده بدون جک پنچر گيري کني ؟
Finnish[fi]
Oletko yrittänyt vaihtaa rengasta ilman tunkkia?
French[fr]
As-tu déjà essayé de changer une roue sans cric?
Hebrew[he]
ניסית להחליף פעם גלגל בלי ג'ק?
Croatian[hr]
Jesi li nekad mijenjala gumu bez dizalice?
Hungarian[hu]
Próbáltál már emelő nélkül kereket cserélni?
Indonesian[id]
Pernahkah kau mengganti ban tanpa dongkrak?
Italian[it]
Hai mai provato a cambiare una gomma senza il cric?
Macedonian[mk]
Си се обидела да смениш гума без дигалка?
Norwegian[nb]
Har du noen gang prøvd å skifte dekk uten jekk?
Dutch[nl]
Ooit geprobeerd een band te verwisselen zonder krik?
Polish[pl]
Próbowałaś kiedyś zmieniać koło bez lewarka?
Portuguese[pt]
Já tentaste mudar um pneu sem um macaco?
Romanian[ro]
Ai incercat vreodata sa schimbi un cauciuc fara cric?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь пыталась поменять колесо без домкрата?
Slovenian[sl]
Ali si kdaj menjala gumo brez dvigalke?
Serbian[sr]
Jesi li nekad menjala gumu bez dizalice?
Swedish[sv]
Har du försökt byta däck utan domkraft?
Thai[th]
คุณเคยเปลี่ยนยางโดยที่ไม่ใช้ แม่แรงไหมล่ะ
Turkish[tr]
Sen hiç krikosuz araba lastiği değiştirmeye çalıştın mı?
Vietnamese[vi]
Em chưa bao giờ thử thay lốp mà không có kích chưa?
Chinese[zh]
你 又 沒 有 嘗 試過 沒有 千斤 頂換 車胎 ?