Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
И придобиването на мъдрост е повече за предпочитане отколкото сребро“ (Притчи 16:16).
Cebuano[ceb]
Ug ang pagbaton ug salabotan maayo pang pilion kay sa salapi.” —Proverbio 16:16.
Czech[cs]
A získat porozumění, to se má vyvolit spíše než stříbro.“ — Přísl. 16:16.
German[de]
Und sich Verständnis verschaffen ist erwählenswerter als Silber“ (Sprüche 16:16).
Greek[el]
Και προκριτωτέρα η απόκτησις της συνέσεως παρά το αργύριον!»—Παροιμίαι 16:16.
English[en]
And the getting of understanding is to be chosen more than silver.” —Proverbs 16:16.
Spanish[es]
Y el conseguir entendimiento ha de escogerse más que la plata”. (Proverbios 16:16.)
French[fr]
Et acquérir l’intelligence est préférable à l’argent”. — Proverbes 16:16.
Hindi[hi]
और समझ की प्राप्ति चान्दी से अति योग्य है।”—नीतिवचन १६:१६.
Hiligaynon[hil]
Kag ang pagkuha sing paghangop maayo pa nga pilion sang sa pilak.” —Hulubaton 16:16.
Italian[it]
E l’acquisto dell’intendimento è da scegliere più dell’argento”. — Proverbi 16:16.
Korean[ko]
결국, “지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라.”—잠언 16:16.
Malayalam[ml]
ഗ്രാഹ്യം ലഭിക്കുന്നത് വെള്ളിയെക്കാളേറെയായി തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുമല്ലോ.”—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 16:16.
Marathi[mr]
सूज्ञता संपादन करणे रुप्यापेक्षा इष्ट आहे.”—नीतीसूत्रे १६:१६.
Burmese[my]
ငွေကိုအမြတ်မထား၊ ဉာဏ်နှင့်ပြည့်စုံခြင်းကို အမြတ်ထားစရာ အလွန်ကောင်း၏။”—သု၊ ၁၆:၁၆။
Dutch[nl]
En het verkrijgen van verstand is verkieslijker dan zilver.” — Spreuken 16:16.
Portuguese[pt]
E obter compreensão deve ser preferido à prata”. — Provérbios 16:16.
Sranan Tongo[srn]
Èn a kisi fu frustan de moro bun fu kisi leki solfru.” — Odo 16:16.
Southern Sotho[st]
Le ho rua masene ho feta ho rua silevera hakakang!”—Liproverbia 16:16.
Swahili[sw]
Na kupata uelewevu kunafaa kuchaguliwa zaidi ya fedha.” —Mithali 16:16, NW.
Tamil[ta]
வெள்ளியைச் சம்பாதிப்பதிலும் புத்தியைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு மேன்மை”யாக இருக்கிறது.—நீதிமொழிகள் 16:16.
Telugu[te]
వెండిని సంపాదించుటకంటే తెలివిని సంపాదించుట ఎంతోమేలు.”—సామెతలు 16:16.
Tagalog[tl]
At ang pagtatamo ng kaunawaan ang dapat piliin kaysa sa pilak.” —Kawikaan 16:16.
Tswana[tn]
E, go bapala tlhaloganyo go ka itshenkelwa bogolo go selefera.”—Diane 16:16.
Vietnamese[vi]
Được thông-sáng, đáng chuộng hơn bạc biết bao!” (Châm-ngôn 16:16).
Xhosa[xh]
Nokurhweba ingqondo kungakanani na ukunyuleka kwako, ngaphezu kwesilivere!”—IMizekeliso 16:16.
Chinese[zh]
毕竟,‘得智慧胜似得金子;选聪明强如选银子。’——箴言16:16。