Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waar kom die geld vandaan?”
Amharic[am]
“ገንዘቡ የሚገኘው ከየት ነው?”
Arabic[ar]
«من اين يأتي المال؟»
Central Bikol[bcl]
“Saen Gikan an Kuarta?”
Bemba[bem]
“Ni Kwi Kuntu Indalama Shifuma?”
Bulgarian[bg]
„Откъде идват тези пари?“
Bangla[bn]
“কোথা থেকে অর্থ আসে?”
Cebuano[ceb]
“Asa Gikan ang Salapi?”
Czech[cs]
„Kde na to berou peníze?“
Danish[da]
„Hvor kommer pengene fra?“
German[de]
„Woher kommt das Geld?“
Ewe[ee]
“Afikae Ga la Tsona?”
Efik[efi]
“M̀mọ̀n̄ Ke Okụk Emi Esito?”
Greek[el]
«Από Πού Προέρχονται τα Χρήματα;»
English[en]
“Where Does the Money Come From?”
Spanish[es]
“¿De dónde sale el dinero?”
Estonian[et]
„Kust see raha tuleb?”
Finnish[fi]
”Miten tämä kaikki rahoitetaan?”
French[fr]
“Mais d’où vient l’argent?”
Ga[gaa]
“Nɛgbɛ Anaa Shika lɛ Kɛjɛɔ?”
Hindi[hi]
“पैसा कहाँ से आता है?”
Hiligaynon[hil]
“Sa Diin Nagahalin ang Kuwarta?”
Croatian[hr]
“Otkuda dolazi sav taj novac?”
Hungarian[hu]
„Honnan van erre pénz?”
Indonesian[id]
”Dari Mana Uangnya Diperoleh?”
Iloko[ilo]
“Sadino ti Paggapuan ti Kuarta?”
Icelandic[is]
„Hvaðan koma peningarnir?“
Italian[it]
“Da dove vengono i soldi?”
Japanese[ja]
「資金はどこから出るのですか」
Korean[ko]
“그 돈이 다 어디서 나지요?”
Lingala[ln]
“Mosolo nyonso wana moutaka wapi?”
Lithuanian[lt]
„Iš kur imami pinigai?“
Latvian[lv]
”No kurienes rodas nauda?”
Malagasy[mg]
“Avy Aiza Ireo Vola?”
Macedonian[mk]
„Откаде доаѓаат тие пари?“
Malayalam[ml]
“എവിടുന്നാ ഇതിനൊക്കെയുള്ള പണം?”
Marathi[mr]
“पैसा येतो तरी कोठून?”
Burmese[my]
“ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ကလာသလဲ”
Norwegian[nb]
«Hvor kommer pengene fra?»
Dutch[nl]
„Waar komt het geld vandaan?”
Northern Sotho[nso]
“Tšhelete e tšwa Kae?”
Nyanja[ny]
“Kodi Ndalamazo Zimachokera Kuti?”
Polish[pl]
„Skąd biorą się na to pieniądze?”
Portuguese[pt]
“Donde vem o dinheiro?”
Romanian[ro]
„De unde vin aceşti bani?“
Russian[ru]
«Откуда берутся деньги?»
Slovak[sk]
„Odkiaľ sú na to peniaze?“
Slovenian[sl]
»Od kod priteka denar?«
Samoan[sm]
“O Fea e Maua Mai ai Tupe?”
Shona[sn]
“Mari Yacho Inobvepi?”
Serbian[sr]
„Odakle dolazi novac?“
Southern Sotho[st]
“Chelete e Tsoa Hokae?”
Swedish[sv]
”Var kommer pengarna ifrån?”
Swahili[sw]
“Hizo Pesa Hutoka Wapi?”
Tamil[ta]
“பணம் எங்கேயிருந்து வருகிறது?”
Telugu[te]
“డబ్బు ఎక్కడనుండి వస్తుంది?”
Thai[th]
“เงิน มา จาก ที่ ไหน?”
Tagalog[tl]
“Saan Nanggagaling ang Salapi?”
Tswana[tn]
“Madi a Tswa Kae?”
Tok Pisin[tpi]
“Dispela Mani i Save Kam We?”
Turkish[tr]
“Bu Para Nereden Geliyor?”
Tsonga[ts]
“Xana Mali Yi Huma Kwihi?”
Twi[tw]
“Ɛhe na Sika no Fi?”
Tahitian[ty]
“Nohea mai te moni?”
Ukrainian[uk]
«Звідки на це беруться гроші?»
Vietnamese[vi]
“Tiền tài trợ ở đâu mà ra?”
Wallisian[wls]
“ ʼE Haʼu Koa Maifea Te Paʼaga?”
Xhosa[xh]
“Ifumaneka Phi Yonke Le Mali?”
Yoruba[yo]
“Ibo Ni Owó Náà Ti Ń Wá?”
Chinese[zh]
“这一切经费从何而来?”
Zulu[zu]
“Ithathwaphi Imali?”