Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι κακοπληρωμένη δουλειά και χωρίς δόξα... αλλά είναι τίμια.
English[en]
The job is badly paid and not highly thought of, but it's full of honor and grandeur.
French[fr]
C'est un boulot mal payé, et peu valorisant, mais plein d'honneur et de grandeur.
Croatian[hr]
Posao je slabo plaćen i nije visoko cijenjen, ali pun je časti i veličanstvenosti.
Hungarian[hu]
A legrosszabbul fizetett, leg lenézettebb szakma, pedig tele van nagysággal és odaadással.
Italian[it]
È un lavoro mal pagato, poco considerato, ma di estremo onore e grandezza.
Polish[pl]
Płacą kiepsko i nie jest to szczyt marzeń,... ale przynosi zaszczyt i satysfakcję.
Portuguese[pt]
O trabalho é muito mal pago... e não têm em conta, mas é cheio de honra e louvor.
Romanian[ro]
E o slujbă prost plătită şi dispreţuita, dar plină de onoare şi de măreţie.
Serbian[sr]
Posao je slabo plaćen i nije visoko cenjen, ali pun je časti i veličanstvenosti.
Turkish[tr]
İşe kötü ödendi ve... iyice düşünülmedi ama... onur dolu oldu.