Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kry “geen vat” op ’n lojale Christen nie, en waarvoor kan so ’n persoon met vertroue bid?
Czech[cs]
Kdo „se . . . nezmocní“ věrně oddaného křesťana? Zač se může takový člověk s důvěrou modlit?
Danish[da]
Hvem „får ikke tag“ i en loyal kristen, og hvad kan den kristne tillidsfuldt bede om?
German[de]
Wer ‘bemächtigt sich nicht’ eines loyalen Christen, und worum kann ein solcher Christ mit Zuversicht beten?
Greek[el]
Ποιος «δεν εγγίζει» έναν όσιο Χριστιανό, και για ποιο πράγμα μπορεί ένα τέτοιο άτομο να προσεύχεται με εμπιστοσύνη;
English[en]
Who “does not fasten his hold” on a loyal Christian, and for what can such a person pray with confidence?
Spanish[es]
¿Quién ‘no logra asir’ al cristiano que es leal, y qué puede pedir con confianza el cristiano al orar?
Finnish[fi]
Kuka ’ei tartu otteellaan’ uskolliseen kristittyyn, ja mitä sellainen ihminen voi rukoilla luottavaisesti?
French[fr]
Qui “n’a pas prise” sur un chrétien fidèle, et que peut demander avec confiance un tel chrétien?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang “wala nagatandog” sa matutom nga Cristiano, kag para sa ano nga ina nga tawo makapangamuyo nga may pagsalig?
Croatian[hr]
Tko “ne može nadvladati” lojalnog kršćanina i zašto se takav kršćanin može moliti s pouzdanjem?
Indonesian[id]
Siapa ”tidak dapat mencengkeram” seorang Kristen yang loyal, dan orang sedemikian dapat mendoakan apa dengan yakin?
Icelandic[is]
Hver nær ekki tökum á drottinhollum kristnum manni og um hvað getur hann beðið með trúartrausti?
Italian[it]
Chi “non fa presa” sul cristiano leale, e questi cosa può richiedere con fiducia in preghiera?
Japanese[ja]
そのような人は確信を込めて何を祈り求めることができますか。
Korean[ko]
누가 충성스러운 그리스도인을 “만지지도 못”하며, 그러한 사람은 확신을 가지고 무엇을 기도로 구할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Iza moa no “tsy misy heriny” eo amin’ny kristiana mahatoky iray, ary afaka mangataka inona amim-pitokisana ny kristiana toy izany?
Norwegian[nb]
Hvem «får ikke tak på» lojale kristne, og hva kan disse tillitsfullt be om?
Dutch[nl]
Wie is niet in staat een loyale christen ’in zijn greep te krijgen’, en om welke dingen kan zo iemand vol vertrouwen bidden?
Polish[pl]
Kto nie jest w stanie tknąć lojalnego chrześcijanina? O co ten może ufnie się modlić?
Portuguese[pt]
Quem não “segura” um cristão leal, e pelo que pode este orar com confiança?
Russian[ru]
Кто не «прикасается» к лояльному христианину, и о чем может молиться такое лицо с уверенностью?
Slovenian[sl]
Kdo »ne zgrabi« vdanega kristjana in za kaj lahko takšen kristjan z zaupanjem prosi?
Sranan Tongo[srn]
Soema no man foe kisi wan loyaal kristen na „ini en makti”, èn foe sortoe sani sowan sma kan begi foe en na ini fertrow?
Swedish[sv]
Vem ”får inget fast grepp om” en lojal kristen, och om vad kan en sådan kristen be med tillförsikt?
Tagalog[tl]
Sino ang ‘hindi sumusupil’ sa isang tapat na Kristiyano, at ano ang maipananalangin na may pagtitiwala ng gayong tao?
Turkish[tr]
İsa’nın vefakâr bir takipçisine kim dokunamaz? Böyle bir kişi ne hakkında ‘cesaretle’ dua edebiliriz?
Vietnamese[vi]
Ai “chẳng làm hại” một tín đồ trung thành được, và người này có thể cầu nguyện về điều gì với lòng đầy tin cậy?
Zulu[zu]
Ngubani ‘ongamthinti’ umKristu othembekile, futhi yini umuntu onjalo angayithandazela ngesibindi?