Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah kon die rebelle daar en dan vernietig het.
Amharic[am]
ይሖዋ ዓመጸኞቹን ወዲያውኑ ሊያጠፋቸው ይችል ነበር።
Arabic[ar]
كان باستطاعة يهوه ان يهلك المتمردين على الفور.
Bemba[bem]
Yehova nga alibonawile balya bacintomfwa lilya line fye babembwike.
Bulgarian[bg]
Йехова можел веднага да унищожи бунтовниците.
Bangla[bn]
যিহোবা সেই মুহূর্তেই বিদ্রোহীদের ধ্বংস করে দিতে পারতেন।
Cebuano[ceb]
Mahimo untang laglagon dayon ni Jehova ang mga rebelde.
Danish[da]
Jehova kunne have tilintetgjort oprørerne på stedet.
German[de]
Jehova hätte die Rebellen auf der Stelle vernichten können.
Ewe[ee]
Yehowa ate ŋu atsrɔ̃ aglãdzelaawo enumake hafi.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα μπορούσε να είχε καταστρέψει τους στασιαστές αμέσως.
English[en]
Jehovah could have destroyed the rebels on the spot.
Spanish[es]
Jehová podría haber destruido a los rebeldes en ese mismo momento.
Finnish[fi]
Jehova olisi voinut tuhota kapinalliset saman tien.
French[fr]
Jéhovah aurait pu détruire les rebelles sur-le-champ.
Gujarati[gu]
યહોવાહે ધાર્યું હોત તો તેઓને તરત જ પતાવી દીધા હોત.
Hebrew[he]
יהוה יכול היה להשמיד את המורדים בו במקום.
Hindi[hi]
यहोवा अगर चाहता तो उसी वक्त उन बागियों को ढेर कर सकता था।
Hiligaynon[hil]
Mahimo kuntani nga ginpatay gilayon ni Jehova ang mga rebelde.
Croatian[hr]
Jehova je mogao odmah uništiti te buntovnike.
Hungarian[hu]
Jehova nyomban megölhette volna a lázadókat.
Indonesian[id]
Yehuwa bisa saja langsung membinasakan para pemberontak itu.
Iloko[ilo]
Mabalin koma a ni Jehova dinadaelna a dagus dagiti rebelde.
Italian[it]
Geova avrebbe potuto distruggere immediatamente i ribelli.
Japanese[ja]
エホバはそれら反逆者たちを直ちに滅ぼすこともできました。
Georgian[ka]
იეჰოვას შეეძლო მყისვე გაენადგურებინა ისინი.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಆ ದಂಗೆಕೋರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
Korean[ko]
여호와께서는 이 반역자들을 즉시 멸망시키실 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Jehovai nieko nereiškė iškart sunaikinti maištininkus.
Latvian[lv]
Jehova būtu varējis tajā pašā brīdī iznīcināt dumpiniekus.
Malagasy[mg]
Azon’i Jehovah novonoina teo no ho eo ihany ireo mpikomy ireo.
Macedonian[mk]
Јехова можел да ги убие бунтовниците на лице место.
Malayalam[ml]
ആ മത്സരികളെ തത്ക്ഷണം നശിപ്പിച്ചുകളയാൻ യഹോവയ്ക്കു കഴിയുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवा या सर्व बंडखोरांना जागच्या जागी ठार मारू शकला असता.
Burmese[my]
အဆိုပါပုန်ကန်သူများကို ယေဟောဝါ ချက်ချင်းဖျက်ဆီးလိုက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Jehova kunne ha tilintetgjort opprørerne der og da.
Nepali[ne]
यहोवाले ती विद्रोहीहरूलाई विद्रोह गर्नासाथ नष्ट गर्न सक्नुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Jehovah had de opstandelingen ter plekke uit de weg kunnen ruimen.
Northern Sotho[nso]
Jehofa nkabe a ile a fediša marabele ao le semeetseng.
Nyanja[ny]
Yehova akanatha kuwononga opanduka amenewa nthawi yomweyo.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Jehowa mógł natychmiast unicestwić buntowników.
Portuguese[pt]
Jeová poderia ter destruído os rebeldes naquele mesmo instante.
Romanian[ro]
Iehova i-ar fi putut distruge numaidecât pe rebeli.
Russian[ru]
Иегова мог бы сразу же уничтожить мятежников.
Slovak[sk]
Jehova mohol týchto vzbúrencov na mieste zničiť.
Slovenian[sl]
Jehova bi lahko upornike takoj uničil.
Samoan[sm]
E lē faigatā iā Ieova ona faaumatia loa le ʻaufouvale i lenā taimi.
Shona[sn]
Jehovha aigona kuparadza vapanduki ivavo pakarepo.
Albanian[sq]
Jehovai mund t’i kishte shfarosur rebelët sa hap e mbyll sytë.
Serbian[sr]
Jehova je odmah mogao da uništi pobunjenike.
Southern Sotho[st]
Jehova a ka be a ile a timetsa marabele ana ka ho panya ha leihlo.
Swedish[sv]
Jehova skulle omedelbart ha kunnat tillintetgöra dessa upprorsmakare.
Swahili[sw]
Yehova angeweza kuwaharibu waasi hao moja kwa moja.
Congo Swahili[swc]
Yehova angeweza kuwaharibu waasi hao moja kwa moja.
Tamil[ta]
நொடிப்பொழுதில் கடவுள் அந்தக் கலகக்காரர்களை அழித்திருக்க முடியும்.
Telugu[te]
యెహోవా ఆ క్షణంలోనే ఆ తిరుగుబాటుదారులను నాశనం చేయగలిగేవాడే.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ ทําลาย พวก กบฏ เสีย เดี๋ยว นั้น ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Puwede naman sanang puksain agad ni Jehova ang mga rebelde.
Tswana[tn]
Jehofa o ne a ka nna a nyeletsa ditsuolodi tseno ka yone nako eo.
Tok Pisin[tpi]
Jehova inap bagarapim ol dispela bikhetman wantu tasol.
Turkish[tr]
Yehova isyancıları hemen yok edebilirdi.
Tsonga[ts]
Yehovha a a ta va a lovise vaxandzuki lava hi nkarhi wolowo.
Ukrainian[uk]
Єгова міг відразу знищити бунтівників.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có thể hủy diệt những kẻ phản loạn ngay lúc ấy.
Xhosa[xh]
UYehova ngewayebatshabalalisile aba bavukeli ngelo xesha.
Zulu[zu]
UJehova wayengawabhubhisa ngokuphazima kweso lawo mambuka.