Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– искане към EDF да заплати корпоративен данък, съответстващ на промяната в нетните активи,
Czech[cs]
– požadování po EDF, aby zaplatila daň z příjmů právnických osob odpovídající změně čistých aktiv;
Danish[da]
– at anmode EDF om at betale selskabsskat svarende til forøgelsen af nettoaktiverne
German[de]
– EDF die Körperschaftsteuer in Höhe der Veränderung des Nettovermögens aufzuerlegen;
Greek[el]
– καταβολή εκ μέρους της EDF του αναλογούντος φόρου εταιριών για τη μεταβολή του καθαρού ενεργητικού·
English[en]
– requesting EDF to pay corporation tax in an amount equal to the variation in net worth;
Spanish[es]
– Solicitar el pago por EDF del impuesto de sociedades correspondiente a la variación de activo neto;
Estonian[et]
– nõutakse EDF-ilt ettevõtte tulumaksu tasumist vastavalt netovara muutumisele;
Finnish[fi]
– vaadittu EDF:ää maksamaan nettovarallisuuden muutosta vastaava yhteisövero
French[fr]
– solliciter le versement par EDF de l’impôt sur les sociétés correspondant à la variation d’actif net;
Hungarian[hu]
– a nettó eszközök megváltozásának összegére eső társasági adó EDF-re történő kiszabása;
Italian[it]
– chiedere il versamento, da parte dell’EDF, dell’imposta sulle società corrispondente alla variazione di attivo netto;
Lithuanian[lt]
– reikalaujant iš EDF sumokėti grynųjų aktyvų pasikeitimą atitinkantį mokestį,
Latvian[lv]
– lūgt EDF samaksāt attiecīgo uzņēmumu ienākuma nodokli par neto aktīvu izmaiņām;
Maltese[mt]
– jintalab il-ħlas minn EDF tat-taxxa fuq il-kumpanniji korrispondenti għall-varjazzjoni fl-attiv nett;
Dutch[nl]
– vragen dat EDF de vennootschapsbelasting voor het bedrag van het verschil in nettoactief betaalt;
Polish[pl]
– zażądaniu od EDF zapłaty podatku dochodowego od osób prawnych odpowiadającego zmianie aktywów netto;
Portuguese[pt]
3⁄4 solicitar o pagamento pela EDF do imposto sobre as sociedades correspondente à variação do ativo líquido;
Romanian[ro]
— solicitarea plății de către EDF a impozitului pe profit corespunzător variației activului net;
Slovak[sk]
– žiadosti o to, aby EDF zaplatila daň z príjmov právnických osôb zodpovedajúcu odchýlke čistých aktív,
Slovenian[sl]
– zahteve družbi EDF, da plača davek od dohodka pravnih oseb, ki bi ustrezal spremembi neto sredstev;
Swedish[sv]
– begära att EDF betalar bolagsskatt som motsvarar förändringen av nettotillgångarna.