Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، أحاول أن أريها الفرق
Bulgarian[bg]
Чуй ме, опитвам се да ѝ покажа почтителност.
Czech[cs]
Snažím se jí předvést úctu.
Danish[da]
Jeg forsøger at lære hende respekt.
English[en]
Listen, I'm trying to show her deference.
Spanish[es]
Escucha, estoy intentando enseñarle deferencia.
Estonian[et]
Ma üritan talle vahet näidata.
Finnish[fi]
Yritän näyttää sille kunnioitusta.
Hebrew[he]
אני מנסה להדגים לה כבוד.
Croatian[hr]
Pokušavam joj pokazati razliku.
Indonesian[id]
Aku mencoba menunjukkan rasa hormat padanya.
Italian[it]
Senti, voglio che veda deferenza.
Macedonian[mk]
Сакам да и покажам разлика.
Dutch[nl]
Luister, ik probeer haar respect te tonen.
Polish[pl]
Próbuję pokazać jej szacunek.
Portuguese[pt]
Quero mostrá-la o que é respeito.
Romanian[ro]
Ascultă, încerc să-i arăt diferenţe.
Slovenian[sl]
– Poskušam ji pokazati razliko.
Serbian[sr]
Pokušavam da joj pokažem razliku.
Turkish[tr]
Ona itaati göstermeye çalışıyorum.
Ukrainian[uk]
Послухайте, я намагаюся показати їй повагу.