Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Попълва се дата и час на пристигане в първото място на пристигане в митническата територия
Czech[cs]
Uvede se datum a čas při příchodu do prvního místa příchodu na celním území
Danish[da]
Dato og tid for ankomst til det første ankomststed i toldområdet
German[de]
Datum und Uhrzeit der Ankunft am ersten Ankunftsort im Zollgebiet eintragen
Greek[el]
Εισάγετε την ημερομηνία και ώρα άφιξης στον πρώτο τόπο άφιξης στο τελωνειακό έδαφος
English[en]
Enter date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory
Spanish[es]
Indíquese la fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero
Estonian[et]
Märkida tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise kuupäev ja kellaaeg
Finnish[fi]
Merkitään päivä ja aika, jolloin ensimmäiseen saapumispaikkaan saavuttiin yhteisön tullialueella
French[fr]
Indiquer la date et l'heure d'arrivée au premier lieu d’arrivée sur le territoire douanier
Hungarian[hu]
Adja meg az érkezés napját és idejét a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan
Italian[it]
Inserire la data e l’ora di arrivo nel primo luogo di arrivo sul territorio doganale
Lithuanian[lt]
Nurodoma atvykimo į pirmąją atvykimo vietą muitų teritorijoje data ir laikas
Latvian[lv]
Norādīt ierašanās datumu un laiku pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā
Maltese[mt]
Daħħal id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali
Dutch[nl]
Vermeld datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied
Polish[pl]
Należy wprowadzić datę i czas przybycia do pierwszego miejsca na obszarze celnym Wspólnoty
Portuguese[pt]
Inserir data e hora de chegada ao primeiro local de chegada no território aduaneiro
Romanian[ro]
Introduceți data și ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal
Slovak[sk]
Uvedie sa dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colné územie
Slovenian[sl]
Vnese se datum in ura prihoda na prvo mesto prihoda na carinskem območju
Swedish[sv]
Ange datum och tid för ankomst till den första ankomstplatsen i tullområdet