Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتذكّر حتّى آخر قاربٍ استقللتُه.
Bulgarian[bg]
Не си спомням кога за последно бях във водата.
Bosnian[bs]
Ne mogu se sjetiti kada sam zadnji put bila na brodu.
Czech[cs]
Ani si nevzpomínám, kdy jsem na ní naposledy byl.
Danish[da]
Jeg kan I't engang huske sidste gang jeg var på den.
German[de]
Ich kann mich nicht mal daran erinnern, wann ich das letzte Mal drauf war.
Greek[el]
Δε θυμάμαι καν την τελευταία φορά που ήμουν σε βάρκα.
English[en]
I can't even remember the last time I was on it.
Spanish[es]
Apenas recuerdo la última vez que lo hice.
Finnish[fi]
En edes muista milloin olin viimeksi veneessä.
French[fr]
Je ne me rappelle même plus la dernière fois que je...
Hebrew[he]
אני אפילו לא יכולה לזכור את הפעם האחרונה שהייתי עליהם.
Croatian[hr]
Ne sjećam se kad sam zadnji put bila na brodu...
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku naik kapal.
Italian[it]
Non riesco neanche a ricordare l'ultima volta che ho messo piede su...
Dutch[nl]
Ik kan me zelfs de laatste keer niet herinneren dat ik er op was.
Polish[pl]
Nie pamiętam już, kiedy ja to robiłam ostatnio.
Portuguese[pt]
Nem me lembro da última vez que estive num destes.
Russian[ru]
Даже вспомнить не могу, когда в последний раз поднималась на борт.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se več, kdaj sem bila nazadnje na njem.
Serbian[sr]
Ne mogu se sjetiti kada sam zadnji put bila na brodu.
Swedish[sv]
Jag kan inte en minnas sist jag..
Thai[th]
ฉันแทบจําไม่ได้แล้วว่า ครั้งสุดท้าย ที่ฉันอยู่บนเรื่อมันเมื่อไหร่
Turkish[tr]
En son ne zaman bindiğimi hatırlamıyorum bile.