Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Рибните ресурси, които са подлежащи на изчерпване природни ресурси, трябва да се закрилят, както от гледна точка на биологичното равновесие, така и с оглед на общата безопасност на храните
Czech[cs]
Rybolovné zdroje, které jsou vyčerpatelným přírodním zdrojem, by měly být v zájmu biologické rovnováhy a potravinového zajištění světa chráněny
German[de]
Der Schutz der Fischbestände als erschöpfliche Naturressource stellt sowohl im Interesse des biologischen Gleichgewichts als auch im Hinblick auf die globale Ernährungssicherheit eine Notwendigkeit dar
English[en]
Fishery resources, which are an exhaustible natural resource, should be protected in the interests of biological balances and global food security
Spanish[es]
Los recursos pesqueros son recursos naturales agotables que deben protegerse en aras de los equilibrios biológicos y en una perspectiva de seguridad alimentaria global
Estonian[et]
Ammenduvate loodusvarade hulka kuuluvaid kalavarusid peab bioloogilise tasakaalu huvides ja üldise toiduainetega kindlustatuse tagamiseks kaitsma
French[fr]
Les ressources halieutiques, qui sont des ressources naturelles épuisables, devraient être protégées, tant sur le plan des équilibres biologiques que dans une perspective de sécurité alimentaire globale
Hungarian[hu]
A halászati erőforrásokat, amelyek kimeríthető természeti erőforrások, a biológiai egyensúly és a globális élelmiszerellátás érdekében védeni kell
Italian[it]
La protezione delle risorse alieutiche, in quanto risorsa naturale esauribile, costituisce una necessità, sia sul piano degli equilibri biologici sia in una prospettiva di sicurezza alimentare globale
Lithuanian[lt]
Žuvų ištekliai yra išsenkantys gamtiniai ištekliai ir juos būtina apsaugoti biologinės pusiausvyros ir visuotinio maisto saugumo sumetimais
Latvian[lv]
Bioloģiskā līdzsvara un vispārējās nodrošinātības ar pārtiku interesēs ir jāaizsargā zvejas resursi, jo tie pieder pie izsmeļamiem dabas resursiem
Maltese[mt]
Ir-riżorsi tal-ħur, li huma riżorsi naturali li jistgħu ikunu eżawriti, għandhom ikunu mħarsa fl-interessi tal-bilanċi boloġiċi u s-sigurtà globali ta
Polish[pl]
Zasoby połowowe, które są wyczerpującymi się zasobami naturalnymi, powinny być chronione zarówno ze względu na utrzymanie równowagi biologicznej, jak również ze względu na globalne bezpieczeństwo żywnościowe
Portuguese[pt]
Os recursos haliêuticos, enquanto recursos naturais esgotáveis, deverão ser protegidos, no interesse da preservação dos equilíbrios biológicos e da segurança alimentar global
Romanian[ro]
Resursele halieutice, care sunt resurse naturale epuizabile, ar trebui protejate, atât pe planul echilibrelor biologice, cât și dintr-o perspectivă de siguranță alimentară globală
Slovak[sk]
zdroje rybolovu, ktoré sú vyčerpateľným prírodným zdrojom, musia byť chránené v záujme biologickej rovnováhy a globálnej potravinovej bezpečnosti
Slovenian[sl]
Ribolovne vire, ki so izčrpljivi naravni viri, je treba zaščititi zaradi biološkega ravnotežja in globalne varnosti preskrbe s hrano