Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да отбележа, че ако останете, това ще парализира нацията и чуждестранната й политика.
English[en]
May I say, sir, that if you stay now... it will paralyze the nation and its foreign policy.
Spanish[es]
Quisiera decirle que si continúa aquí, paralizaría a la nación y la política extranjera.
French[fr]
Puis-je dire que si vous restez... vous paralyserez la nation et sa politique étrangère.
Croatian[hr]
Rekao bih, gospodine, da ako sada ostanete, to će paralizirati naciju i njenu vanjsku politiku.
Hungarian[hu]
Hagy jegyezzem meg, ha hivatalban marad... az megbénítja az ország külpolitikáját, sőt, az egész országot.
Italian[it]
Se restasse, paralizzerebbe la Nazione e la politica estera.
Dutch[nl]
Als u aanblijft zal dat't hele land verlammen alsmede de buitenlandse politiek.
Portuguese[pt]
Permita-me dizer que se permanecer no cargo... irá paralisar a nação e sua política externa.
Serbian[sr]
Rekao bih, gospodine, da ako sada ostanete, to će paralizovati naciju i njenu spoljnu politiku.
Turkish[tr]
Söyleyebilir miyim, efendim, şimdi kalırsanız, o ulusu ve yabancı politikasını felç edecek.