Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين
Bulgarian[bg]
Твърди, че отговор на такава обида, трябва да бъде за пример.
Czech[cs]
Vyslovil by něco v tom smyslu, že bych z vás obou měl udělat exemplární příklad.
German[de]
Er würde sagen, bei einem solchen Vergehen muss ich an euch beiden ein Exempel statuieren.
Greek[el]
Θα έλεγε ότι τέτοιου είδους προσβολή απαιτεί την παραδειγματική σας τιμωρία.
English[en]
He would say an offense like that demanded an example be made of both of you.
Spanish[es]
Dirá que una ofensa como esa exige que se ponga un ejemplo con ustedes dos.
Estonian[et]
Ta kaitseks ennast sedasi, et tagajärjed mõjutaksid mõlemaid.
Finnish[fi]
Hän sanoisi, että rikkomus vaatii esimerkin tekemistä teistä kahdesta.
French[fr]
Il dirait qu'une insulte comme ça mériterait de faire un exemple de vous deux.
Hebrew[he]
הייתי אומרתשעבירה ככה דרשדוגמא להיות עשויים משניכם.
Croatian[hr]
Rekao bi, takav prijestup zahtjeva da se od vas učini primjer za ostale.
Hungarian[hu]
Azt mondaná, hogy egy ilyen sértés megköveteli, hogy példát statuáljak belőletek.
Italian[it]
Mi direbbe che un'offesa del genere, richiederebbe una punizione esemplare per tutti e due.
Dutch[nl]
Hij zou zeggen, dat met een vergrijp als dat, vereiste dat jullie allebei tot voorbeeld gesteld moesten worden.
Polish[pl]
Powiedziałby, że taka obraza wymaga uczynienia przykładu z was obojga.
Portuguese[pt]
E diria também que uma ofensa como essa pedia que fizesse de vocês um exemplo.
Romanian[ro]
Ar spune că o asemenea ofensă trebuie pedepsită. Pe amândoi.
Russian[ru]
Он наверное бы предложил публично наказать обоих за такое.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da bi vaju moral za žalitev, kot je ta, oba ubiti in tako dati zgled.
Serbian[sr]
Рекао би, такав пријеступ захтјева да се од вас учини примјер за остале.
Turkish[tr]
Böyle bir suç işledilerse, ibreti alem olmaları gerekir derdi.