Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal også i fremtidens EU være plads til to chokoladetraditioner i et mangfoldigt samfund.
German[de]
Es muß in der EU der Zukunft, einer pluralistischen Gesellschaft, auch weiterhin Raum für zwei Schokoladetraditionen geben.
Greek[el]
Στην ΕΕ του αύριο και σε μια κοινωνία της ποικιλομορφίας πρέπει να εξακολουθήσει να υπάρχει χώρος για δύο είδη σοκολάτας.
English[en]
In the future EU, too, and within a society characterised by diversity, there must be room for two traditions of chocolate manufacture.
Spanish[es]
En el futuro, en una sociedad plural, tendrá que haber espacio para dos tradiciones chocolateras.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden EU:n monimuotoisessa yhteiskunnassakin on oltava tilaa kahdelle erilaiselle suklaaperinteelle.
French[fr]
Il faudra bien que l'UE, même à l'avenir, ménage la place pour deux traditions différentes de fabrication du chocolat au sein d'une société marquée par la diversité.
Italian[it]
Anche in futuro, all'interno dell'Unione deve esservi spazio per due tradizioni in materia di cioccolato, in ossequio a una società pluralista.
Dutch[nl]
In de EU moet ook in de toekomst ruimte zijn voor twee chocoladetradities in een pluriforme maatschappij.
Portuguese[pt]
É importante que continue a haver na UE espaço para dois tipos tradicionais de chocolate, numa sociedade que se deseja de diversidade.
Swedish[sv]
Det måste även i framtidens EU finnas utrymme för två chokladtraditioner, inom ett mångfaldens samhälle.