Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge § 1 i bestemmelserne om insemineringsvirksomhed i forbindelse med hornkvaeg (SJVFS 1994:98) bestaar insemineringsvirksomhed i, at saeden udtages, behandles og distribueres, samt i, at inseminering udfoeres.
German[de]
Diese Stadien bestehen nach § 1 der Regelung Nr. 98 von 1994 über die Rinderbesamung in der Samengewinnung, der Behandlung und dem Vertrieb sowie dem Besamungsvorgang.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 1 της αποφάσεως 98 του 1994, περί της γονιμοποιήσεως των βοοειδών με σπερματέγχυση, οι φάσεις αυτές είναι η συλλογή, η επεξεργασία και η διανομή, καθώς και η σπερματέγχυση.
English[en]
Under Article 1 of the Rules (1994:98) on the insemination of cattle, those stages are the collection, handling and distribution of semen and insemination.
Spanish[es]
Dichas fases, según el artículo 1 de la Orden no 98 de 1994 relativa a la inseminación de bovinos, son la recogida, la manipulación y la distribución, así como la inseminación.
Finnish[fi]
Nämä vaiheet ovat nautaeläinten keinosiemennyksestä annettujen määräysten 1994:98 1 §:n mukaan kerääminen, käsittely ja jakelu sekä itse keinosiemennys.
French[fr]
Ces phases sont, selon l'article 1er de l'arrêté n_ 98 de 1994 relatif à l'insémination des bovins, la récolte, le traitement et la distribution, ainsi que l'insémination.
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 1 del decreto del 1994 n. 98 relativo alla fecondazione dei bovini, tali fasi consistono nella raccolta, nel trattamento e nella vendita di sperma unitamente all'inseminazione.
Dutch[nl]
Volgens § 1 van besluit nr. 98 van 1994 inzake de inseminatie van runderen zijn die fasen de winning, de behandeling en de distributie, alsmede de inseminatie.
Portuguese[pt]
Estas fases são, segundo o artigo 1._ do Decreto n._ 98 de 1994 relativo à inseminação dos bovinos, a colheita, o tratamento e a distribuição, bem como a inseminação.
Swedish[sv]
Dessa delmoment är, enligt 1 § i Statens jordbruksverks föreskrifter om seminverksamhet med nötkreatur, SJVFS 1994:98, spermasamling, hantering och distribution av sperma samt seminering.