Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PET-skandering kan egter onakkurate resultate lewer as pasiënte binne ’n sekere tyd voor die ondersoek geëet het of as hulle bloedsuikervlakke, dalk weens diabetes, buite die aanvaarbare grense is.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ታካሚዎቹ የፒኢቲ ስካን ምርመራ ከማድረጋቸው ከተወሰነ ሰዓት በፊት ምግብ ከበሉ ወይም እንደ ስኳር በሽታ ባሉ ምክንያቶች ደማቸው ውስጥ ያለው የስኳር መጠን መሆን ካለበት መጠን ውጪ ከሆነ መሣሪያው የተሳሳተ መረጃ ሊሰጥ ይችላል።
Arabic[ar]
غير ان نتائج التصوير الطبقي بالبث الپوزيتروني قد تكون خاطئة اذا لم يمتنع المريض عن الاكل فترة محددة قبل الفحص او اذا لم تكن نسبة السكر في دمه ضمن النطاق السوي، ربما بسبب الداء السكري.
Bulgarian[bg]
Позитронно–емисионната томография обаче може да даде погрешни резултати, ако пациентът е консумирал храна известно време преди изследването или ако нивото на кръвната му захар е извън определените граници, както е при болните от диабет, например.
Cebuano[ceb]
Apan, ang PET scan mahimong mohatag ug sayop nga mga hulagway kon ang pasyente nakakaon na sa wala pa magpa-scan o kon daghag asukar ang iyang dugo kay diabeteson.
Czech[cs]
Někdy však mohou být výsledky PET zkreslené — pokud pacient určitou dobu před vyšetřením jedl nebo pokud je jeho hladina cukru v krvi mimo přijatelné hodnoty, například když má cukrovku.
Danish[da]
En PET-scanning vil måske give et misvisende billede hvis patienten ikke har fastet inden undersøgelsen, eller hvis han har for lavt eller for højt blodsukker, måske på grund af diabetes.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τομογραφίες PET μπορεί να δώσουν εσφαλμένα αποτελέσματα αν οι ασθενείς έχουν καταναλώσει τροφή εντός συγκεκριμένου διαστήματος πριν από την εξέταση ή αν τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα τους δεν είναι φυσιολογικά, ίσως επειδή πάσχουν από διαβήτη.
English[en]
PET scans may give false results, however, if patients have eaten within a certain time prior to the scan or if their blood sugar levels, perhaps because of diabetes, are outside the acceptable range.
Spanish[es]
Sin embargo, un PET puede dar resultados erróneos si el paciente ha comido en cierto período de tiempo antes de la prueba o si es diabético y su nivel de azúcar no se halla dentro de los valores aceptables.
Estonian[et]
Ent positronemissioontomograafia võib anda valesid tulemusi, kui patsient pole enne skaneerimist söömisest hoidunud või kui ta veresuhkru tase kaldub näiteks diabeedist tingituna lubatud normist kõrvale.
Finnish[fi]
PET-kuvat voivat kuitenkin antaa väärää tietoa, jos potilas on syönyt tietyn ajan kuluessa ennen kuvausta tai jos hänen verensokerinsa on esimerkiksi diabeteksen takia viitearvojen ulkopuolella.
French[fr]
Cependant, les résultats d’une TEP peuvent être erronés si le patient a mangé dans un certain laps de temps précédant l’examen ou si le taux de sucre dans son sang se situe hors des limites acceptables, par exemple à cause du diabète.
Hebrew[he]
אולם, סריקות PET עלולות להפיק תוצאות שגויות אם הנבדק אכל זמן מסוים לפני הבדיקה, או אם רמות הסוכר בדמו חורגות מהטווח התקין, אולי בגין מחלת סוכרת.
Hiligaynon[hil]
Apang, mahimo nga indi husto ang resulta sa PET scan kon ang pasyente nagkaon sing madamo antes magpa-scan ukon kon may diabetes sia.
Croatian[hr]
No PET može dati krive rezultate ako je pacijent jeo prije snimanja ili ako mu je razina šećera u krvi manja ili veća od normalne, možda zato što boluje od dijabetesa.
Hungarian[hu]
De a PET-vizsgálat hibás eredményeket adhat, ha a beteg a felvételkészítés előtt bizonyos idővel evett, vagy ha a vércukorszintje – talán cukorbetegség miatt – nincs az elfogadható értékeken belül.
Armenian[hy]
Սակայն եթե հիվանդը հետազոտվելուց մի որոշ ժամանակ առաջ որեւէ բան է կերել, կամ եթե շաքարախտով հիվանդի արյան մեջ շաքարի մակարդակը բարձր է ընդունելի չափից, ՊԷՏ–ը հնարավոր է ճիշտ պատկերը ցույց չտա։
Indonesian[id]
Namun, PET scan bisa memberikan hasil yang tidak benar jika pasien menyantap makanan dalam kurun waktu tertentu sebelum pemindaian atau jika kadar gula darah mereka, barangkali akibat diabetes, di luar kisaran normal.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a di umiso ti resulta ti PET scan no nangan ti pasiente sakbay a maeksamen wenno no nangato ti asukar ti darana gapu iti diabetes.
Italian[it]
Si possono ottenere risultati falsati, però, se il paziente ha mangiato in un certo arco di tempo prima dell’esame o se i valori della glicemia sono alterati, magari perché il paziente è diabetico.
Georgian[ka]
პოზიტრონ-ემისიურმა ტომოგრაფიამ შეიძლება მცდარი შედეგები აჩვენოს, თუ პაციენტს სკანირებამდე რაღაც პერიოდით ადრე საჭმელი აქვს ნაჭამი ან დიაბეტის გამო სისხლში შაქრის დონე ნორმაზე მაღალია.
Korean[ko]
하지만 환자가 검사를 앞두고 특정한 시간 이내에 음식을 먹거나 당뇨병 때문에 혈당 수치가 허용 범위를 벗어날 경우 부정확한 결과가 나타날 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau pozitroninė tomografija gali būti netiksli, jeigu ligonis prieš tyrimą bus valgęs arba jeigu kraujyje cukraus kiekis viršija normą, galbūt dėl cukrinio diabeto.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, PET може да даде погрешни резултати ако пациентот јадел извесно време пред да оди на снимање или ако има премногу или премалку шеќер во крвта, можеби поради дијабетес.
Burmese[my]
သို့သော် လူနာများအနေနှင့် စကဲန်မရိုက်မီ သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အတွင်း အစာစားထားမည်ဆိုလျှင် သို့မဟုတ် ဆီးချိုရောဂါကြောင့် သွေးအတွင်း သကြားဓာတ်ပါဝင်မှုနှုန်းသည် လက်ခံနိုင်သောအပိုင်းအခြားထက် ပိုနေမည်ဆိုလျှင် ပီအီးတီစကဲန်များသည် မှားယွင်းသောရလဒ်များ ပေးပေမည်။
Norwegian[nb]
PET-skannerne kan imidlertid gi feilaktige bilder hvis pasientene har spist innenfor en bestemt periode før undersøkelsen, eller hvis de har for høyt eller for lavt blodsukker, kanskje på grunn av diabetes.
Dutch[nl]
Een PET-scan kan echter onjuiste resultaten opleveren als een patiënt binnen een bepaalde tijd vóór de scan heeft gegeten of wanneer zijn bloedsuikerspiegel — misschien door diabetes — te hoog of te laag is.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingachitike ngati wodwalayo anadya atatsala pang’ono kujambulidwa kapena ngati ali ndi shuga wambiri m’thupi, mwina chifukwa cha matenda a shuga.
Polish[pl]
Ale może też dać zafałszowane wyniki — jeśli na przykład w ustalonym przedziale czasowym poprzedzającym badanie pacjent jednak coś zjadł albo jeśli z powodu cukrzycy ma nieprawidłowy poziom cukru we krwi.
Portuguese[pt]
A técnica PET, porém, pode produzir falsos resultados caso o paciente tenha comido dentro de um certo período antes do exame ou caso os níveis de açúcar do sangue estejam fora dos padrões aceitáveis, talvez por causa do diabetes.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă pacientul a mâncat ceva înainte de examen sau dacă glicemia lui nu este în limitele normale, probabil din cauza diabetului, rezultatele PET s-ar putea să nu reflecte realitatea.
Russian[ru]
Однако достоверность полученных данных страдает, если пациент за какое-то время до процедуры поел или если уровень сахара у него в крови не соответствует норме, например, из-за диабета.
Slovenian[sl]
Vendar so lahko pri pozitronski emisijski tomografiji rezultati napačni, če je pacient nekaj časa pred tem jedel ali če je njegova raven sladkorja (morda zaradi sladkorne bolezni) previsoka ali prenizka.
Albanian[sq]
Gjithsesi, përfundimi i skanerit TEP mund të jetë i rremë, nëse pacienti ka ngrënë brenda një kohe të caktuar përpara skanerit ose kur niveli i sheqerit në gjak, mbase për shkak të diabetit, nuk është brenda normës.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mochine oa PET o ka ’na oa hlahisa setšoantšo se fosahetseng haeba bakuli ba jele nakong e itseng pele ba hlahlojoa ka oona kapa haeba tsoekere e maling a bona e phahame kapa e theohile haholo, mohlomong ka lebaka la lefu la tsoekere.
Swedish[sv]
PET kan ge felaktiga resultat om patienten har ätit inom en viss tid före undersökningen eller om blodsockerhalten ligger utanför en godtagbar nivå, kanske på grund av diabetes.
Swahili[sw]
Hata hivyo, PET scan zinaweza kutokeza picha zisizo sahihi ikiwa mgonjwa alikula muda fulani kabla ya kupigwa eksirei hiyo au ikiwa kiwango cha sukari kwenye damu kimepanda, pengine kwa sababu ya kisukari.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, PET scan zinaweza kutokeza picha zisizo sahihi ikiwa mgonjwa alikula muda fulani kabla ya kupigwa eksirei hiyo au ikiwa kiwango cha sukari kwenye damu kimepanda, pengine kwa sababu ya kisukari.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เพทสแกน อาจ ให้ ผล ลวง ได้ หาก ผู้ ป่วย บริโภค อาหาร ก่อน เข้า รับ การ ตรวจ ภาย ใน ช่วง ระยะ เวลา หนึ่ง หรือ หาก ระดับ น้ําตาล ใน เลือด เกิน กว่า ระดับ ที่ ยอม รับ ได้ เช่น กรณี เป็น โรค เบาหวาน.
Tagalog[tl]
Pero posibleng hindi wasto ang resulta ng PET scan kung ang pasyente ay kumain bago magpa-scan o kung hindi normal ang antas ng asukal sa kaniyang dugo, marahil dahil sa diyabetis.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, di-PET scan di ka ntsha ditlhaloso tse di seng boammaaruri fa e le gore balwetse ba ile ba ja ka nako e e rileng pele ga ba tla go tsewa ditshwantsho tseno kgotsa fa selekanyo sa madi se se kafa se tshwanetseng go nna ka gone ka ntlha ya bolwetse jwa sukiri.
Turkish[tr]
Eğer hastalar PET çekilmeden belirli bir süre önce yemek yemişlerse ya da kan şekeri düzeyleri belki de şeker hastalığı yüzünden kabul edilebilir seviyeyi aşmışsa, PET yanlış sonuçlar verebilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, michini ya PET yi nga ha humesa rungula leri hoxeke, loko vavabyi vo va va dye swakudya loko va nga si nghenisiwa eka yona kumbe loko chukela ra vona ra le mirini ri tlakukile kumbexana hikwalaho ka leswi va nga ni vuvabyi bya chukela.
Ukrainian[uk]
ПЕТ-томографія може бути неточною, якщо пацієнт незадовго до обстеження щось їв або в нього підвищений рівень цукру в крові, скажімо через діабет.
Xhosa[xh]
Noko ke, iPET scan inokuveza iziphumo ezingachananga xa umguli eye watya ngaphambi kokuba axilongwe okanye xa iswekile esegazini lakhe ingalungelelananga, kuba enesifo seswekile.
Chinese[zh]
可是如果病人在扫描前不久吃过东西,或者他们的血糖水平也许因为糖尿病而超越可接受的范围,PET扫描也可能产生错误。
Zulu[zu]
Kodwa ama-PET scan angase akhiphe imiphumela eyiphutha uma iziguli zidle ukudla ngesikhathi esithile ngaphambi kokuba zithwetshulwe izithombe nge-PET scan noma uma amazinga azo kashukela ephezulu mhlawumbe ngenxa yesifo sikashukela.