Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) ارتُكب الفعل أو الإغفال على متن سفينة مسجلة أو مرخص لها، أو صدر رقم هويتها بموجب قانون برلماني؛
English[en]
a) the act or omission is committed on a ship that is registered or licensed, or for which an identification number has been issued, under any Act of Parliament
Spanish[es]
a) El acto o la omisión se cometen en un buque registrado o autorizado, o al que se ha concedido un número de identificación en virtud de cualquier ley federal
French[fr]
a) L'acte est commis à bord d'un navire qui est immatriculé en conformité avec une loi fédérale, ou à l'égard duquel un permis ou un numéro d'identification a été délivré en conformité avec une telle loi
Russian[ru]
a) действие или бездействие совершено на борту судна, которое зарегистрировано или лицензировано или в отношении которого выдан идентификационный номер согласно любому парламентскому акту
Chinese[zh]
a) 该行为或不行为发生在根据任何议会法案注册或许可、或发放识别号码的船只上