Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse kan EU tage udgangspunkt i den aftale, som Frankrig og Storbritannien indgik i Saint-Malo, og i Philippe Morillons betænkning, der er et særdeles godt resultat for den europæiske sikkerhedspolitik og dens udarbejdelse, som skal styrkes og fremmes, og som skal omfatte hele EU.
German[de]
Um dies zu tun, kann sie von der Vereinbarung von Saint-Malo zwischen Frankreich und Großbritannien und von diesem Bericht von Philippe Morillon ausgehen, denn sie markieren den Höhepunkt der Ausarbeitung der europäischen Sicherheitspolitik, die gefestigt, entwickelt und auf die gesamte Union ausgedehnt werden muss.
English[en]
To this end, it can take as a basis the Saint-Malo agreement between France and the United Kingdom and General Morillon's report, which are the greatest achievements of European security policy and its development, which must be consolidated, built upon and extended to include the entire Union.
Spanish[es]
Para ello puede tomar como base el acuerdo de Saint-Malo entre Francia y el Reino Unido y el informe del General Morillon, que son los principales logros de la política de seguridad europea y su desarrollo, que es preciso consolidar, desarrollar y ampliar para que incluya a toda la Unión.
Finnish[fi]
Tämän saavuttaakseen unioni voi ottaa lähtökohdakseen Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan Saint-Malossa tekemän sopimuksen sekä jäsen Morillonin mietinnön, jotka ovat eurooppalaisen turvallisuuspolitiikan ja sen kehityksen suurimpia saavutuksia. Tätä turvallisuuspolitiikkaa on vahvistettava ja kehitettävä, ja se on laajennettava koko unioniin.
French[fr]
Pour ce faire, elle peut se fonder sur l'accord de Saint-Malo entre la France et le Royaume-Uni et sur ce rapport du général Morillon, qui marquent l'apogée de la politique de sécurité européenne et de son élaboration, qui doit être consolidée, développée et étendue à toute l'Europe.
Italian[it]
Per farlo può ripartire da quell'intesa di Saint-Malo tra Francia e Gran Bretagna e da questa relazione di Philippe Morillon, che segnano il punto più alto della politica di sicurezza europea, della sua elaborazione, che dev'essere consolidata, sviluppata ed estesa a tutta l'Unione.
Dutch[nl]
Hiertoe kan de Unie het akkoord van Saint-Malo tussen Frankrijk en Groot-Brittannië als basis nemen evenals het verslag van Philippe Morillon. Beide vormen de hoogtepunten van het Europees veiligheidsbeleid en zijn ontwikkeling, dat nu verder geconsolideerd, uitgebouwd en over de gehele Unie verspreid moet worden.
Portuguese[pt]
Para isso, pode tomar como bases o acordo de Saint-Malo, entre a França e a Grã-Bretanha, e este relatório do senhor General Morillon, que correspondem aos pontos mais altos da política europeia de segurança e do seu desenvolvimento, política que deve ser consolidada, desenvolvida e alargada a toda a União.
Swedish[sv]
För att göra det skulle unionen kunna ta överenskommelsen från Saint-Malo mellan Frankrike och Storbritannien och detta betänkande från Philippe Morillon till utgångspunkter. De båda dokumenten utgör höjdpunkter när det gäller utformningen av den europeiska säkerhetspolitiken, en politik som måste vara konsoliderad och välutvecklad och omfatta hela unionen.