Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти, Франки, като негова кръстница, и ти, Уилиам, като кръстник, поемате ли отговорност за Томас?
German[de]
So Thomas älter wird, wirst du, Frankie, als seine Patin, und du, William, als Pate, versprechen, das zu erfüllen?
Greek[el]
Δέχεσαι εσύ Φράνκυ, ως νονά του... κι εσύ Ουίλιαμ, ως νονός του, να τηρήσετε τις υποχρεώσεις αυτές
English[en]
As Thomas grows in years, do you Frankie, as godmother, and you, William, as godfather, promise to fulfil these obligations?
Finnish[fi]
Thomasin varttuessa lupaatko sinä Frankie kummitätinä ja sinä William kummisetänä täyttää nämä velvollisuudet?
Hebrew[he]
כשתומס יגדל את פרנקי, כסנדקיתואתה, וויליאם, כסנדק מבטיחים? לקיים חובות אלה
Italian[it]
Durante la crescita di Thomas, tu Frankie, come madrina, e tu, William, come padrino, adempirete a questi doveri?
Norwegian[nb]
Når Thomas blir eldre lover du, Frankie, som gudmor, og du, William, som gudfar, å holde disse løftene?
Dutch[nl]
Beloven jullie, Frankie als peettante en William als peetvader, aan deze plichten te voldoen?
Polish[pl]
Czy ty Frankie i ty Williamie, jako rodzice chrzestni Thomasa, obiecujecie wypełniać te obowiązki?
Portuguese[pt]
À medida que o Thomas crescer, prometem- a Frankie como madrinha e o William como padrinho- cumprir estas obrigações?
Romanian[ro]
Cand Thomas va creste, promiteti, tu, Frankie, ca nasa, si tu, William, ca nas, sa indepliniti aceste obligatii?
Slovenian[sl]
Za razdoblje Thomasova odrastanja, hoćete li vi, Frankie, kao kuma i vi, Williame, kao kum, obećati izvršavanje tih obaveza?
Swedish[sv]
Allt eftersom Thomas blir äldre, lovar du, Frankie, som gudmor, och du, William, som gudfar, att fullfölja dessa löften?
Turkish[tr]
Thomas büyüdükçe, sen Frankie, vaftiz annesi olarak, ve sen William, vaftiz babası olarak, bu görevi yerine getirecek misiniz?