Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Polistireen, wat oral vir verpakkingsmateriaal en as houers vir voedsel en drank gebruik word, sal miskien slegs na duisend jaar afgebreek word, en 4000 jaar moet verloop voordat glasbottels tot hulle plek in die natuurlike kringloop terugkeer.
Arabic[ar]
ومتعدد الستيرين polystyrene، المستعمل عادة في مواد الحزم وحاويات الطعام والشراب، ربما ينحلّ فقط في غضون ألف سنة، ولا بدّ ان تمرّ ٠٠٠,٤ سنة قبل ان تعود القناني الزجاجية الى مكانها في الدورة الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Ang polystyrene, nga sagad gigamit sa pagpamutos ug sa mga sudlanan sa pagkaon ug ilimnon, tingali madugmok lamang sulod sa usa ka milenyo, ug 4,000 ka tuig ang kinahanglang molabay una sa dili pa mahibalik ang bildong mga botelya sa ilang dapit sa kinaiyanhong siklo.
Czech[cs]
Polystyrén, který se běžně používá jako obalový materiál a z něhož se vyrábějí nádoby na potraviny a nápoje, se rozloží snad jen během tisíciletí, a než se na své místo v přírodním koloběhu vrátí skleněné láhve, musí uplynout 4 000 let.
Danish[da]
Polystyren, en særdeles almindelig emballageform, nedbrydes måske først i løbet af tusind år, og der kan gå 4000 år før glasflasker igen indgår i den naturlige cyklus.
German[de]
Polystyrol, das häufig für Verpackungsmaterial und Lebensmittelbehälter verwendet wird, braucht für die Zersetzung wahrscheinlich ein ganzes Jahrtausend, und 4 000 Jahre müssen vergehen, ehe eine Glasflasche wieder ihren Platz im natürlichen Kreislauf einnimmt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ɖeko aŋe si wotsɔna wɔa kotokui kple nuɖugba kpakple aŋegoe agbã le ƒe akpe ɖeka megbe, eye ele be ƒe 4,000 nava yi hafi atukpa nanyunyɔ azu ke.
Greek[el]
Το πολυστυρόλιο, το οποίο χρησιμοποιείται συνήθως σε υλικά συσκευασίας και σε δοχεία για τρόφιμα και ποτά, είναι πιθανόν ότι θα χρειαστεί μια χιλιετία για να διασπαστεί, και 4.000 χρόνια πρέπει να περάσουν προτού τα γυάλινα μπουκάλια επιστρέψουν στη θέση τους στο φυσικό κύκλο.
English[en]
Polystyrene, commonly used for packing material and for containers for food and drink, will perhaps only be broken down in the course of a millennium, and 4,000 years must pass before glass bottles return to their place in the natural cycle.
Spanish[es]
El poliestireno, que se utiliza como material de embalaje y en la fabricación de recipientes para alimentos y bebidas, solo se descompondrá con el transcurso de un milenio, y han de pasar cuatro mil años antes de que las botellas de cristal se reincorporen al ciclo natural.
Hiligaynon[hil]
Ang polysterene, nga kinaandan nga ginagamit subong putos kag mga suludlan sing pagkaon kag ilimnon, ayhan madunot lamang sa sulod sang isa ka libo ka tuig, kag 4,000 ka tuig ang magaligad antes ang mga botelya magabalik sa ginkuhaan sa ila paagi sa kinaugali nga siklo.
Hungarian[hu]
A polisztirol — amit általában csomagolásra és étel-ital tárolására használnak — talán csak egy ezeréves időszak során bomlik le, és 4000 évnek kell eltelni ahhoz, hogy az üvegpalackok visszatérjenek a természetes körforgásban betöltött helyükre.
Iloko[ilo]
Ti polystyrene, kadawyan a maus-usar a pagbalkot ken pagikkan iti taraon ken inumen, ket nalabit marunaw iti unos ti sangaribo a tawen, ket 4,000 a tawen ti masapul a palabsen sakbay nga agsubli dagiti mabuong a botelia iti sigud a nagtaudanda.
Italian[it]
Il polistirolo, usato comunemente per imballaggi e contenitori per bevande e cibi, si degrada forse solo nell’arco di un millennio, mentre per le bottiglie di vetro ci vogliono ben 4.000 anni prima che tornino a far parte del ciclo naturale.
Norwegian[nb]
Polystyren, som er mye brukt som innpakningsmateriale og i beholdere for mat og drikke, vil kanskje ikke være brutt ned før det er gått omkring tusen år, og det vil gå 4000 år før glassflasker vender tilbake til sin plass i naturen.
Dutch[nl]
Polystyreen, meestal gebruikt als verpakkingsmateriaal, ook voor voedsel en dranken, zal misschien pas in de loop van een millennium worden afgebroken, en er gaan 4000 jaar voorbij voordat glazen flessen naar hun plaats in de natuurlijke kringloop zijn teruggekeerd.
Portuguese[pt]
Só traz vantagens o riso alegre, espontâneo, que alivia a tensão”.
Romanian[ro]
Polistirenul, folosit de obicei la ambalaje şi la cutiile pentru alimente şi băuturi, se va descompune probabil numai într-o mie de ani şi va trebui să treacă 4 000 de ani înainte ca sticlele să-şi reia locul lor în circuitul natural.
Slovak[sk]
Polystyrén, ktorý sa bežne používa ako obalový materiál a na nádoby na jedlo a nápoje, sa rozpadne pravdepodobne až v priebehu tisícročia; a kým sa sklené fľaše vrátia na svoje miesto v kolobehu prírody, musí uplynúť 4000 rokov.
Swedish[sv]
Polystyren, ett vanligt material i förpackningar och i behållare för matvaror och drycker, bryts kanske inte ner förrän inom loppet av 1.000 år, och först efter 4.000 år har glasflaskor återgått till sin plats i naturens kretslopp.
Swahili[sw]
Polystyrene, ambayo kwa kawaida hutumiwa kupakia vitu na kutengenezea vitu vya kuwekea chakula na vinywaji, labda itaharibika katika muda wa miaka elfu, na ni lazima miaka 4,000 ipite kabla chupa za glasi kurudi mahali pazo katika hali ya asili.
Tagalog[tl]
Ang polystyrene, na karaniwang ginagamit sa mga pambalot at mga lalagyan ng pagkain at inumin, ay marahil mabubulok sa paglipas ng isang libong taon, at kailangang lumipas ang 4,000 taon bago manumbalik sa kanilang dako sa likas na siklo ang mga boteng yari sa bubog.
Twi[tw]
Ebia polystyrene, a wɔtaa de yɛ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho na wɔde nnuan ne anonne gu mu no mu betumi abubu ara kɛkɛ wɔ mfe apem mu; egye mfe 4,000 ansa na perentoa asɛe adan mfutuma bio.