Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) изработени от мрежи от фосфорен бронз, химически третирани за подобряване на мокрещата способност; и
Czech[cs]
a. jsou vyrobeny ze síťoviny z fosforového bronzu chemicky upravené ke zvýšení smáčivosti a
Danish[da]
a. Fremstillet af phosphorbronzenet (kemisk behandlet for at forbedre vædbarhed); og
German[de]
a) hergestellt aus Phosphorbronze-Geflecht, chemisch behandelt zur Verbesserung der Benetzbarkeit und
Greek[el]
α. Παρασκευασμένα από πλέγμα φωσφορούχου χαλκού (αμφότερα χημικά επεξεργασμένα για βελτίωση της διαβρεκτικότητας), και
English[en]
a. made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Spanish[es]
a. Estar fabricados de malla de bronce fosforoso con un tratamiento químico que mejore la humectabilidad; y
Estonian[et]
a. valmistatud fosforpronksvõrgust, mida on märguvuse parandamiseks keemiliselt töödeldud ning
Finnish[fi]
a. ne on tehty fosforipronssiverkosta, joka on käsitelty kemiallisesti vettyvyyden parantamiseksi; ja
French[fr]
a. fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité; et
Hungarian[hu]
a. Olyan foszforbronz hálóból készültek, amelyet a nedvesíthetőség javítása érdekében kémiailag kezeltek; és
Italian[it]
a. costituiti da una rete a maglia fitta di bronzo fosforoso trattata chimicamente per migliorarne la bagnabilità e
Lithuanian[lt]
a. Pagamintos iš fosforinės bronzos tinklelio, chemiškai apdoroto taip, kad padidėtų drėkinimas, ir
Latvian[lv]
a. izgatavoti no fosfora bronzas pinuma, kas ķīmiski apstrādāts mitrināmības palielināšanai; un
Dutch[nl]
a. vervaardigd van plaatgaas van fosforbrons (chemisch behandeld ter verbetering van de bevochtigingsraad); en
Polish[pl]
a) są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; i
Portuguese[pt]
a. Serem constituídos por malhas de bronze fosforoso ou de cobre (ambos tratados quimicamente para melhorar a molhabilidade); e
Romanian[ro]
a. fabricate din țesătură de bronz fosforos supusă unui tratament chimic de ameliorare a capacității de înmuiere; și
Slovak[sk]
a) sú vyrobené z pletiva z fosforového bronzu chemicky upraveného na zlepšenie zmáčavosti a
Slovenian[sl]
a. izdelana je iz fosforjevega brona, ki je kemično obdelan v smislu izboljšave vpojnosti; in
Swedish[sv]
a) Tillverkade av fosforbronsnät som är kemiskt behandlade för att förbättra vätbarheten, och