Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
CZ: Povinné ručení na motorová vozidla je poskytováno výhradním dodavatelem.
Danish[da]
CZ: Obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer tegnes hos en eneleverandør.
German[de]
CZ: Die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung kann nur bei einem Alleinanbieter abgeschlossen werden.
Greek[el]
CZ: Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης των αυτοκινήτων οχημάτων παρέχεται από αποκλειστικό ασφαλιστικό φορέα.
English[en]
CZ: Compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.
Spanish[es]
CZ: Hay un proveedor exclusivo del seguro obligatorio de responsabilidad civil para los vehículos de motor.
Estonian[et]
CZ: Kohustuslikku liikluskindlustust kolmanda isiku vastutuse suhtes võib müüa üksnes ainuõiguslik tarnija.
Finnish[fi]
CZ: Pakollisia moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksia voi antaa ainoastaan yksinomainen palvelujen tarjoaja.
French[fr]
CZ: L’assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif.
Hungarian[hu]
CZ: A kötelező gépjármű-felelősségi biztosítást kizárólagos szolgáltató nyújtja.
Italian[it]
CZ: l’assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore unico.
Lithuanian[lt]
CZ: Privalomą transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimą teikia vienintelis išimtinis teikėjas.
Latvian[lv]
CZ: Mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku obligāto atbildības apdrošināšanu pret trešām personām veic ekskluzīvs pakalpojumu sniedzējs.
Maltese[mt]
CZ: Assigurazzjoni mandatorja kontra r-responsabbiltà ċivili għall-vetturi hija pprovduta minn fornitur esklusiv.
Dutch[nl]
CZ: De verplichte WA-verzekering wordt door slechts één enkele maatschappij aangeboden.
Polish[pl]
CZ: Obowiązkowe ubezpieczenia komunikacyjne od odpowiedzialności cywilnej świadczone są przez wyłącznego dostawcę tej usługi.
Portuguese[pt]
CZ: O seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel só pode ser subscrito junto de um operador exclusivo.
Slovak[sk]
CZ: Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa poskytuje výhradným dodávateľom.
Slovenian[sl]
CZ: Obvezno zavarovanje odgovornosti voznika motornega vozila sklene izključni izvajalec.
Swedish[sv]
CZ: Obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part tillhandahålls av en exklusiv tillhandahållare.