Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но днес се натъкнах на черен човек, който бе по-фанатичен от бял мъж.
Czech[cs]
Dnes mě dostalo to, že jsem narazil na černého muže stejně bigotního, jako je jakýkoliv bílý.
German[de]
Was mich heute mitgenommen hat, war, einen schwarzen Mann zu treffen, der so engstirnig ist wie jeder weiße Mann.
Greek[el]
Αυτό που με στεναχώρησε σήμερα ήταν ένας μαύρος άντρας όσο μισαλλόδοξος όσο κι ένας λευκός.
English[en]
What got to me today was running into a black man as bigoted as any white man.
Spanish[es]
Lo que me afecto de verdad es tropezarme con un hombre negro... tan intolerante como un hombre blanco.
Finnish[fi]
Tänään minua ärsyttää se, että törmäsin mustaan mieheen, joka oli yhtä tekopyhä kuin valkoiset.
French[fr]
Ce qui m'a atteint aujourd'hui, c'était de tomber sur un noir aussi intolérant que n'importe quel blanc.
Hebrew[he]
מה שהיה לי היום, נכנס אדם השחור בעקשנות כמו האדם הלבן.
Italian[it]
Quello che mi ha fatto male oggi e'stato incontrare un nero... intollerante come un bianco.
Dutch[nl]
Waar ik vandaag tegen aanliep, was een zwarte man, onverdraagzamer dan enig blanke man.
Polish[pl]
Udręczyło mnie dziś, że trafiłem na czarnego człowieka tak fanatycznego jak biały.
Portuguese[pt]
O que me perturbou hoje foi um negro tão fanático como qualquer branco.
Romanian[ro]
M-a afectat faptul că azi am dat peste un negru la fel de fanatic ca orice alb.
Russian[ru]
Что мне было тяжело сегодня, это встретиться с чернокожим таким же нетерпимым, как белый.
Serbian[sr]
Pogađa me to što sam danas sreo crnca koji je bio rasista kao i belci.