Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за финансиране обосновава исканото участие под формата на субсидия по ИПП посредством анализ на финансовата жизнеспособност.
Czech[cs]
Finanční plán zdůvodňuje potřebu příspěvku v rámci NPP na základě analýzy finanční životaschopnosti.
Danish[da]
Finansieringsplanerne skal kunne begrunde det ønskede Ipa-tilskud ved hjælp af en finansiel levedygtighedsplan.
German[de]
Im Finanzierungsplan ist der benötigte IPA-Zuschuss durch eine finanzielle Tragfähigkeitsanalyse zu belegen.
Greek[el]
Το χρηματοδοτικό σχέδιο αιτιολογεί την αιτούμενη συνεισφορά επιχορήγησης ΜΠΒ με ανάλυση της οικονομικής βιωσιμότητας.
English[en]
The financing plan shall substantiate the required IPA grant contribution through a financial viability analysis.
Estonian[et]
Rahastamiskavas põhjendatakse nõutavat IPA toetusega rahastamist finantssuutlikkuse analüüsi kaudu.
Finnish[fi]
Rahoitussuunnitelmassa perustellaan pyydetyn IPA-rahoituksen määrää taloudellisella toteutettavuustutkimuksella.
French[fr]
Le plan de financement justifie la contribution requise au titre de l'IAP au moyen d'une analyse de la viabilité financière.
Hungarian[hu]
A pénzügyi terv a kért IPA-hozzájárulást pénzügyi megvalósíthatósági tanulmány segítségével kell indokolja.
Italian[it]
Il piano di finanziamento convalida i contributo IPA richiesto mediante un'analisi della sostenibilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Finansavimo planu pagrindžiamas reikalingas IPA dotacijos įnašas atliekant finansinio perspektyvumo analizę.
Latvian[lv]
Finansēšanas plānā pamato pieprasīto IPA piešķirto finansējumu, izmantojot finansiālās dzīvotspējas analīzi.
Maltese[mt]
Il-pjan ta' finanzjament għandu jagħti prova tal-kontribuzzjoni meħtieġa ta' l-IPA permezz ta' analiżi ta' vijabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
In het plan moet de gevraagde IPA-bijdrage worden gemotiveerd aan de hand van een analyse van de economische levensvatbaarheid.
Polish[pl]
Wymagany wkład IPA w formie dotacji uzasadnia się w planie finansowym za pomocą analizy rentowności finansowej.
Portuguese[pt]
O plano de financiamento deve justificar a contribuição requerida a título do IPA através de uma análise de viabilidade financeira.
Romanian[ro]
În planul de finanțare se furnizează o justificare a contribuției IPA solicitate prin intermediul unei analize a viabilității financiare.
Slovak[sk]
Vo finančnom pláne sa dôvody, na základe ktorých sa žiada o poskytnutie príspevku podl'a nariadenia IPA, doložia prostredníctvom analýzy finančnej uskutočnitel'nosti.
Slovenian[sl]
Finančni načrt utemelji zahtevani prispevek dotacije IPA z analizo o finančni zmožnosti preživetja.
Swedish[sv]
Det begärda IPA-bidraget skall i finansieringsplanen underbyggas med en ekonomisk lönsamhetsanalys.