Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم كَانوا سَيَتْركونَني أَمُوتُ ، فقط مثلما سَيَتْركونَك تَمُوتُ.
Bulgarian[bg]
Оставиха ме да умра, точно както ще оставят и теб.
Bosnian[bs]
Pustili bi me da umrem kao sto ce i tebe.
Czech[cs]
Nechali by mě umřít, stejně jako nechají umřít tebe.
Danish[da]
De ville have ladet mig dø, som de vil lade dig dø.
German[de]
Sie würden mich sterben lassen, genauso wie sie dich einfach sterben lassen.
Greek[el]
Θα με άφηναν να πεθάνω, όπως θα αφήσουν κι εσένα.
English[en]
They'd have let me die, just like they're gonna let you die.
Spanish[es]
Me iban a dejar morir como lo harán contigo.
Estonian[et]
Nad oleksid lasknud mul surra, täpselt nagu nad sinul surra laseks.
Finnish[fi]
He olisivat antaneet minun kuolla, kuten he antavat sinun kuolla.
French[fr]
Ils me laissaient pour mort, comme ils le font avec toi.
Hebrew[he]
הם היו מניחים לי למות, בדיוק כפי שיניחו לך למות.
Croatian[hr]
Pusti li su me da umrem, kao što će pustiti i tebe.
Hungarian[hu]
Hagytak volna meghalni, épp úgy, ahogy téged is.
Indonesian[id]
Mereka ingin biarkan aku mati, bagaimana mereka ingin biarkan kamu mati.
Italian[it]
Mi avrebbero lasciato morire di fame, proprio come avrebbero fatto con te.
Lithuanian[lt]
Jie būtų mane palikę mirti, taip pat, kaip paliks ir tave.
Macedonian[mk]
Ќе ме оставеа да умрам, исто како што ќе те остават тебе да умреш.
Dutch[nl]
Ze wilden me laten sterven, net zoals jij nu.
Portuguese[pt]
Ter-me-iam deixado morrer, como vão deixar-te a ti.
Romanian[ro]
M-au lăsat să mor, aşa cum vor face şi cu tine.
Russian[ru]
Они бы меня угробили, как угробят тебя.
Slovak[sk]
Nechali by ma skapať, ako chcú nechať skapať aj teba.
Slovenian[sl]
Pustili bi me umreti, tako kot bodo tebe.
Serbian[sr]
Ostavili su me da umrem, bas kao sto ce i tebe.
Swedish[sv]
De hade låtit mig dö, precis som de låter dig dö.
Thai[th]
พวกมันจะปล่อยให้ฉันตาย เหมือนที่มันจะปล่อยให้แกตาย
Turkish[tr]
Beni de ölüme terkedeceklerdi, tıpkı seni de terkedecekleri gibi.