Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път се бръсна.
Czech[cs]
Holil jsem se poprvé v životě.
Danish[da]
Jeg har aldrig barberet mig før.
German[de]
Das war meine erste Rasur.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναξυριστεί.
English[en]
I've never shaved before.
Spanish[es]
Nunca me había afeitado en mi vida.
Hebrew[he]
מעולם לא התגלחתי.
Hungarian[hu]
Még sohasem borotválkoztam.
Indonesian[id]
Aku belum pernah bercukur sebelumnya.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei rakađ mig fyrr.
Italian[it]
Non mi ero mai fatto Ia barba.
Macedonian[mk]
Не сум се бричел порано.
Polish[pl]
Nigdy się nie goliłem.
Portuguese[pt]
Nunca havia me barbeado antes.
Romanian[ro]
E prima oară când mă bărbieresc.
Thai[th]
ฉันเคยโกนหนวดซะที่ไหน
Turkish[tr]
İlk kez tıraş oldum.
Vietnamese[vi]
Chú chưa từng cạo râu.
Chinese[zh]
我 從 沒 有 刮 鬍 子