Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة غالبا ما كان يفرغ مخزن المطبوعات خلال موسم عيد الميلاد.
Cebuano[ceb]
Busa, sa Pasko, ang bodega sa literatura kanunayng mabasiyo.
Czech[cs]
V období Vánoc se proto sklad literatury často vyprázdnil.
Danish[da]
Det betød at boglageret ofte blev tømt omkring juletid.
German[de]
Daher war das Literaturlager um die Weihnachtszeit oft leer.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, πολλές φορές στη διάρκεια των Χριστουγέννων η αποθήκη των εντύπων άδειαζε.
English[en]
Thus, during the Christmas season, the literature depot was often emptied.
Spanish[es]
Así que durante la época de Navidad, el almacén de publicaciones solía quedar vacío.
Finnish[fi]
Niinpä joulun maissa kirjallisuusvarasto usein tyhjeni.
French[fr]
De ce fait, à l’époque de Noël, le stock de publications était souvent épuisé.
Croatian[hr]
Tako je u vrijeme Božića skladište literature često bilo prazno.
Hungarian[hu]
Így a karácsonyi időszakban az irodalomraktár gyakran kiürült.
Indonesian[id]
Dengan demikian, selama waktu Natal, sering kali depot lektur menjadi kosong.
Iloko[ilo]
Iti kasta, bayat ti panawen ti Krismas, masansan a maibusan ti bodega ti literatura.
Italian[it]
Quindi non di rado nel periodo di Natale il deposito della letteratura si svuotava.
Japanese[ja]
このため,クリスマスの季節には,よく文書集積所が空になりました。
Korean[ko]
그렇게 해서 크리스마스 철에는 서적 보관소가 종종 바닥이 나곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Matetika tokoa no tapitra ny boky sy gazety nandritra io vanim-potoana io.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുമസ്സ് കാലത്ത് മിക്കപ്പോഴും സാഹിത്യശേഖരം കാലിയാകുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved juletider ble derfor ofte litteraturlageret tømt.
Dutch[nl]
Zo raakte in de kersttijd het lectuurdepot dikwijls uitgeput.
Polish[pl]
Dlatego zdarzało się, że w okresie Bożego Narodzenia skład literatury biblijnej świecił pustkami.
Portuguese[pt]
Assim, na época do Natal, muitas vezes o depósito de publicações se esvaziava.
Romanian[ro]
Astfel că, deseori, în perioada Crăciunului, depozitul de literatură se golea.
Russian[ru]
Поэтому за время рождественских праздников вся литература часто заканчивалась.
Slovak[sk]
Tak bol v období Vianoc sklad literatúry často vyprázdnený.
Albanian[sq]
Kështu, gjatë periudhës së Krishtlindjeve depoja e literaturës shpesh boshatisej fare.
Serbian[sr]
Zato je tokom Božića skladište literature često bivalo ispražnjeno.
Southern Sotho[st]
Kahoo, nakong ea Keresemese, hangata setsi sa polokelo ea lingoliloeng se ne se sala se se na letho.
Swedish[sv]
Följaktligen tömdes litteraturförrådet ofta under juldagarna.
Tagalog[tl]
Kaya naman, kapag panahon ng Kapaskuhan, laging nauubusan ng laman ang bodega ng mga literatura.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi nkarhi wa Khisimusi, vuhlayiselo bya tibuku a byi tala ku pfumala minkandziyiso.
Ukrainian[uk]
Тому не раз за період Різдва склади літератури ставали порожніми.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kumaxesha eKrismesi, iincwadi zaziphela kwiindawo zokothula uncwadi.
Chinese[zh]
因此,在圣诞节期间,会众的存书时常空空如也。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngesikhathi sikaKhisimusi, izincwadi zazivame ukuphela edepho.