Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Понякога институциите са в състояние бързо да възстановят възникващите загуби от операционен риск.
Czech[cs]
Instituce jsou někdy schopny vznikající ztráty z operačního rizika rychle získat zpět.
Danish[da]
Sommetider er institutter i stand til hurtigt at genoprette opstående operationelle tab.
German[de]
Manchmal können Institute schnelle Rückzahlungen von aufgrund operationeller Risiken auftretenden Verlusten erlangen.
Greek[el]
Κάποιες φορές, τα ιδρύματα είναι σε θέση να ανακτήσουν ταχέως νεοεμφανιζόμενες ζημίες από λειτουργικό κίνδυνο.
English[en]
Sometimes, institutions are able to quickly recover emerging operational risk losses.
Spanish[es]
A veces, las entidades pueden recuperar rápidamente las pérdidas por riesgo operativo que surjan.
Estonian[et]
Mõnikord suudavad krediidiasutused tekkivad operatsiooniriski kahjud kiiresti hüvitada.
Finnish[fi]
Toisinaan laitokset voivat korvata nopeasti uudet operatiivisen riskin aiheuttamat tappiot.
French[fr]
Parfois, les établissements sont en mesure de recouvrer rapidement de nouvelles pertes pour risque opérationnel.
Croatian[hr]
Institucije ponekad mogu brzo naplatiti nastale gubitke od operativnog rizika.
Hungarian[hu]
Az intézmények néha gyorsan képesek visszanyerni a felmerülő működési kockázati veszteségeket.
Italian[it]
Talvolta gli enti riescono a recuperare rapidamente le perdite da rischio operativo emergenti.
Lithuanian[lt]
kartais įstaigos sugeba greitai susigrąžinti atsiradusius operacinės rizikos nuostolius.
Latvian[lv]
Dažkārt iestādes var ātri atgūt jaunos operacionālā riska zaudējumus.
Maltese[mt]
Kultant, l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jirkupraw it-telf emerġenti mir-riskji operazzjonali malajr.
Dutch[nl]
Soms kunnen instellingen ontstane operationeelrisicoverliezen snel goedmaken.
Polish[pl]
Instytucje są niekiedy w stanie szybko odzyskać pojawiające się straty wynikłe z ryzyka operacyjnego.
Portuguese[pt]
Por vezes, as instituições conseguem recuperar rapidamente perdas por risco operacional que acabam de ser constatadas.
Romanian[ro]
Uneori, instituțiile sunt în măsură să recupereze rapid pierderile emergente care apar ca urmare a riscului operațional.
Slovak[sk]
Inštitúcie niekedy dokážu rýchlo získať späť novo vznikajúce straty z operačného rizika.
Slovenian[sl]
Včasih lahko institucije hitro povrnejo nastajajoče izgube zaradi operativnega tveganja.
Swedish[sv]
Ibland kan institut snabbt återvinna nyupptäckta förluster till följd av operativa risker.