Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И правото да се намеся, ако се опитате да отидете твърде далеч.
Czech[cs]
A vyhrazuji si právo zasáhnout, kdyby jste zašla příliš daleko.
German[de]
Und ich darf intervenieren, falls Sie sich zu sehr verausgaben.
English[en]
I have the right to intervene if you push yourself too far.
Spanish[es]
Me reservo el derecho a intervenir si se pasa de la raya.
Finnish[fi]
Ja huomaan jos rasitat itseäsi liikaa.
Croatian[hr]
Zadržavam pravo da interveniram, ako se budete previše naprezali.
Hungarian[hu]
És bármikor közbeavatkozhatok, ha látom, hogy túl messzire megy.
Portuguese[pt]
" E " me reservo o direito de intervir se você for longe demais.
Romanian[ro]
Am dreptul să intervin dacă te forţezi prea tare.
Russian[ru]
И я смогу вмешаться, если вы зайдете слишком далеко.
Slovak[sk]
A vyhradzujem si právo zasiahnuť, keby ste zašli priďaleko.
Swedish[sv]
Urladdning från högenergivapen noterad vid koordinat 520 gånger 16 gånger 92.
Turkish[tr]
Kendini fazla zorlarsan seni durdurma yetkim var.