Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الطريقة الوحيدة لكى تكتشف هو أنت تخوض التجرُبة
Bulgarian[bg]
И ще узнаеш, само ако се осмелиш да опиташ.
Czech[cs]
I když víš tohle všechno, jediný způsob je vyzkoušet si to.
German[de]
Du kannst alles wissen, aber um das zu erleben, musst du dich darauf einlassen.
Greek[el]
Μπορεί να ξέρεις πολλά μα αυτό θα το μάθεις μόνο αν ρισκάρεις.
English[en]
Now you can know everything in the world, sport... but the only way you're findin'out that one is by givin'it a shot.
Spanish[es]
Podrás saber de todo, pero eso sólo se aprende tratando.
Estonian[et]
Nüüd, täitsamees, Sa tead maailmast kõike, ainus võimalus seda teada saada on ise järgi proovida.
Persian[fa]
اما تنها راهي که ميتوني کسي رو بشناسي اينه که باهاش باشي
Finnish[fi]
Saatat tietää kaiken maailmasta, mutta tämä selviää kokeilemalla.
French[fr]
Tu sais tout sur tout, mais ça, tu le sauras qu'en essayant.
Croatian[hr]
Jedini način da to saznaš je da pokušaš.
Hungarian[hu]
S erről csak úgy győződhetsz meg, ha kipróbálod.
Indonesian[id]
Sekarang Anda dapat mengenal segala sesuatu di dunia, olahraga, tetapi satu-satunya cara Anda findin'keluar yang satu adalah dengan givin'it a shot.
Dutch[nl]
Je denkt alles te weten, maar dit ontdek je alleen door't te proberen.
Polish[pl]
Możesz dowiedzieć się o świecie wszystkiego, ale musisz chcieć spróbować.
Portuguese[pt]
Pode saber muita coisa, mas só vai descobrir tentando.
Romanian[ro]
Poate ca stii totul pe lumea asta, baiete, dar raspunsul la aceasta intrebare nu-l afli pana nu incerci.
Slovenian[sl]
To boš spoznal le tako, da boš poskusil.
Serbian[sr]
Ti možeš da znaš sve na svetu, ortak, ali jedini način da saznaš nešto o tome jeste da joj daš priliku.
Swedish[sv]
Hur mycket du än vet, så måste du satsa nåt för att få veta det.
Thai[th]
ของอย่างนี้เธอเรียนรู้ได้โดยการค้นหา เธอต้องใช้ความพยายาม
Turkish[tr]
Ama bunu öğrenmenin tek yolu denemektir.
Vietnamese[vi]
Giờ cậu có thể biết mọi điều trên trái đất này, chàng trai ạ, nhưng cách duy nhất để cậu tìm ra nó là phải cho nó một cơ hội.