Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 25 000 verskillende spesies is al in die natuur ontdek, en amptelike organisasies erken meer as 100 000 kunsmatige hibriede!
Amharic[am]
ወደ 25,000 የሚጠጉ ወፍ ዘራሽ የኦርኪድ ዝርያዎች የተገኙ ሲሆን የታወቁ ድርጅቶች ከ100,000 ለሚበልጡ ሰው ሠራሽ ዲቃላ ዝርያዎች እውቅና ሰጥተዋል!
Bulgarian[bg]
Открити са около 25 000 диворастящи вида, а официалните организации признават съществуването на повече от 100 000 изкуствени хибрида.
Czech[cs]
V přírodě bylo objeveno asi 25 000 druhů a organizace zabývající se studiem těchto rostlin evidují více než 100 000 vyšlechtěných hybridů.
Danish[da]
Man har opdaget omkring 25.000 arter i naturen, og officielle organisationer har anerkendt mere end 100.000 menneskeskabte hybrider.
Greek[el]
Στη φύση έχουν ανακαλυφτεί γύρω στα 25.000 είδη, ενώ επίσημοι φορείς επιβεβαιώνουν την ύπαρξη 100.000 και πλέον τεχνητών υβριδίων!
English[en]
Some 25,000 different species have been discovered in the wild, and official organizations recognize more than 100,000 artificial hybrids!
Spanish[es]
Se han descubierto unas veinticinco mil en su hábitat natural, y las organizaciones oficiales reconocen más de cien mil híbridos artificiales.
Estonian[et]
Loodusest on leitud umbes 25 000 liiki ning orhideekasvatusega tegelevad organisatsioonid on andnud ametliku tunnustuse rohkem kui 100 000 kunstlikule hübriidile.
Finnish[fi]
Luonnonvaraisia lajeja on löydetty noin 25 000, ja keinotekoisia risteymiä on virallisten yhdistysten mukaan peräti yli 100 000.
French[fr]
Quelque 25 000 espèces ont été découvertes dans la nature, et les associations spécialisées ont répertorié plus de 100 000 hybrides artificiels !
Hiligaynon[hil]
Mga 25,000 ka espesyi sini ang nadiskobrehan sa kagulangan, kag suno sa mga organisasyon nga nagatuon sa sini, may sobra sa 100,000 ka artipisyal nga hybrid nga orkidyas!
Croatian[hr]
U divljini je otkriveno otprilike 25 000 vrsta, a botanička društva priznaju više od 100 000 umjetno uzgojenih hibrida.
Hungarian[hu]
Eddig mintegy 25 000-féle fajt fedeztek fel a természetben, és hivatalos szervezetek több mint 100 000 mesterséges hibridet tartanak számon.
Indonesian[id]
Ada sekitar 25.000 spesies yang telah ditemukan di alam liar, dan organisasi-organisasi resmi mengakui lebih dari 100.000 jenis hibrida buatan!
Iloko[ilo]
Agarup 25,000 ti nadiskobre a kita dagiti balang nga orkidia, ken adda nasurok a 100,000 nga artificial hybrid iti rekord dagiti opisial nga organisasion!
Italian[it]
In natura ne sono state scoperte circa 25.000 specie; inoltre sono stati registrati ufficialmente più di 100.000 ibridi artificiali.
Japanese[ja]
発見された野生種は約2万5,000,専門機関の認定した人工交配種は10万以上です。“
Georgian[ka]
ველურ ბუნებაში დაახლოებით 25 000 სახეობაა აღმოჩენილი, ხოლო ოფიციალური მონაცემებით 100 000-ზე მეტი ხელოვნური გზით გამოყვანილი ჰიბრიდი არსებობს.
Korean[ko]
약 2만 5000종이 야생에서 발견되었으며, 공식 단체들에서 인증한 인공 교배종도 10만 가지가 넘습니다!
Lithuanian[lt]
Laukinių orchidėjų atrasta apie 25000 rūšių, o dirbtinai išvestų jų hibridų oficialios organizacijos pripažįsta daugiau kaip 100000 rūšių!
Malagasy[mg]
Misy 25 000 eo ho eo ny orkidedia, ary maherin’ny 100 000 ireo orkide grefy neken’ny fikambanana ofisialy.
Macedonian[mk]
Во дивината се откриени околу 25.000 различни видови, а според некои официјални организации има уште 100.000 вештачки хибриди!
Norwegian[nb]
Man har funnet omkring 25 000 forskjellige viltvoksende arter, og registrerte organisasjoner har godkjent flere enn 100 000 kunstige hybrider.
Nyanja[ny]
Mitundu yoposa 25,000 imapezeka m’tchire ndipo mabungwe ena amati pali mitundu inanso yoposa 100,000 imene anthu anapanga okha.
Portuguese[pt]
Cerca de 25 mil espécies foram descobertas na natureza, e organizações oficiais reconhecem mais de 100 mil híbridas artificiais.
Romanian[ro]
În sălbăticie au fost descoperite circa 25 000 de specii, iar instituţiile de specialitate au recunoscut oficial peste 100 000 de hibrizi obţinuţi pe cale artificială.
Russian[ru]
Орхидеи чрезвычайно разнообразны: в дикой природе их около 25 000 видов, плюс более 100 000 искусственных гибридов!
Sinhala[si]
වනාත්තරවල වැවෙන ඕකිඩ් වර්ග 25,000ක් පමණ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vo voľnej prírode bolo objavených asi 25 000 druhov a oficiálne je zaregistrovaných vyše 100 000 umelých hybridov!
Slovenian[sl]
V naravi so jih odkrili kakih 25.000, uradne organizacije pa so potrdile še preko 100.000 umetnih križancev.
Albanian[sq]
Në natyrë janë zbuluar rreth 25.000 lloje të ndryshme dhe organizatat zyrtare njohin më shumë se 100.000 hibridë artificialë!
Serbian[sr]
Oko 25 000 vrsta pronađeno je u prirodi, a zvanične institucije priznaju više od 100 000 veštačkih hibrida!
Southern Sotho[st]
Ho fumanoe mefuta e ka bang 25 000 e imelelang naheng, ’me mekhatlo ea ’muso e lumela hore ho na le mefuta e nyalisitsoeng e fetang 100 000!
Swedish[sv]
Omkring 25 000 vildväxande arter har upptäckts, och officiella organisationer räknar med mer än 100 000 artificiella hybrider!
Swahili[sw]
Aina 25,000 hivi zimegunduliwa mwituni na mashirika fulani yanayoshughulika na mimea husema kuna zaidi ya okidi 100,000 zilizotokezwa na wanadamu!
Congo Swahili[swc]
Aina 25,000 hivi zimegunduliwa mwituni na mashirika fulani yanayoshughulika na mimea husema kuna zaidi ya okidi 100,000 zilizotokezwa na wanadamu!
Thai[th]
ได้ มี การ ค้น พบ กล้วยไม้ ตาม ธรรมชาติ ประมาณ 25,000 ชนิด และ องค์กร ที่ ค้นคว้า เรื่อง กล้วยไม้ ให้ การ รับรอง กล้วยไม้ ลูก ผสม ที่ ได้ จาก การ ปรับ ปรุง พันธุ์ มาก กว่า 100,000 พันธุ์!
Tagalog[tl]
May nakatalang mga 25,000 likas na uri at mahigit 100,000 artipisyal na hybrid.
Tswana[tn]
Go fitlhetswe mefuta e le 25 000 e e farologaneng kwa sekgweng, e bile mekgatlho mengwe e e kafa molaong e lemogile mefuta e e fetang 100 000 e e kopantsweng le e mengwe!
Turkish[tr]
Doğada keşfedilmiş yaklaşık 25.000 türün yanı sıra resmi kuruluşlarca tanınmış, yapay yollarla elde edilen 100.000’den fazla melez tür var.
Ukrainian[uk]
На сьогодні вченим відомо 25 000 видів орхідей в дикій природі і понад 100 000 штучних гібридів.
Xhosa[xh]
Zingama-25 000 iindidi ezahlukahlukeneyo eziye zabonwa endle yaye imibutho esemthethweni iye yabona ezili-100 000 eziphuma kwimbewu engumxube!
Zulu[zu]
Kuye kwatholakala izinhlobo ezingaba ngu-25 000 endle, futhi izinhlangano ezingokomthetho ziye zathola izinhlobo zawo ezilumbene ezingaphezu kuka-100 000!