Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT was ’n wildvreemde se huis.
Arabic[ar]
كان منزلَ شخص غريب تماما.
Cebuano[ceb]
KADTO maoy balay sa usa ka dili gayod kaila.
Danish[da]
JEG stod ved en fuldstændig fremmeds hjem og havde sommerfugle i maven.
German[de]
ES WAR ein völlig fremdes Haus.
Greek[el]
ΗΤΑΝ το σπίτι κάποιου που μου ήταν τελείως άγνωστος.
English[en]
IT WAS the home of a complete stranger.
Spanish[es]
ERA la casa de alguien totalmente desconocido para mí.
French[fr]
JE NE connaissais pas les occupants de la maison.
Croatian[hr]
TO JE bila kuća potpuno strane osobe.
Hungarian[hu]
EGY vadidegen lakása volt.
Iloko[ilo]
DAYTAT’ pagtaengan ti naan-anay a gangannaet.
Italian[it]
NON conoscevo nessuno in quella casa.
Korean[ko]
전혀 모르는 사람의 집이었다.
Malayalam[ml]
അതു തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരുവന്റെ വീടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
DET var en fullstendig fremmed som bodde der.
Dutch[nl]
HET was het huis van een wildvreemde.
Polish[pl]
W DOMU tym mieszkał ktoś zupełnie obcy.
Portuguese[pt]
ERA a casa de alguém totalmente desconhecido para mim.
Romanian[ro]
ERA casa unei persoane complet străine.
Slovak[sk]
BOL to dom celkom neznámeho človeka.
Slovenian[sl]
STAL sem pred tujimi vrati.
Serbian[sr]
TO JE bila kuća potpunog stranca.
Swedish[sv]
HUSET tillhörde en vilt främmande människa.
Tamil[ta]
யாரோ ஒருவருடைய வீடு.
Telugu[te]
అది ఒక అపరిచిత వ్యక్తి ఇల్లు.
Thai[th]
บ้าน หลัง นั้น เป็น ของ คน แปลก หน้า โดย แท้.
Tagalog[tl]
ITO’Y tahanan ng isang ganap na estranghero.
Turkish[tr]
HİÇ tanımadığım birinin eviydi.
Zulu[zu]
KWAKUYIKHAYA lomuntu engingamazi ngokuphelele.