Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek hoop van harte dat jy by hierdie man die duimskroewe aanhaal, Jethro.
Arabic[ar]
أنا آمل حقاً بأن تتحكم في هذه. ( جيثرو ).
Bulgarian[bg]
Истински се надявам да го хванеш, Джетро.
Czech[cs]
Upřímně doufám, že na tohohle pořádně přitlačíte, Jethro.
Danish[da]
Jeg håber virkelig, du skruer bissen på over for ham her, Jethro.
Greek[el]
Ελπίζω ειλικρινά βάζετε τις βίδες σε αυτό το ένα, Jethro.
English[en]
I sincerely hope you put the screws to this one, Jethro.
Spanish[es]
Espero sinceramente que usted pone los tornillos a ésta, Jethro.
Finnish[fi]
Toivon vilpittömästi, ettet näytä hänelle armoa.
Croatian[hr]
Iskreno se nadam da ćeš ovome zakrenuti nečim, Jethro.
Hungarian[hu]
Őszintén remélem, hogy elkapod, Jethro!
Italian[it]
Spero sinceramente che tu ti occupi di lui, Jethro.
Dutch[nl]
Ik hoop van harte dat je bij deze man de duimschroeven aanhaalt, Jethro.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przykręcisz mu śrubę, Jethro.
Portuguese[pt]
Sinceramente, espero que coloque as algemas neste, Jethro.
Romanian[ro]
Sper că îi vei pune capac, Jethro.
Russian[ru]
Я искренне надеюсь, что ты прижмешь его, Джетро.
Slovak[sk]
Úprimne dúfam, že na tohto tu poriadne pritlačíš, Jethro.
Slovenian[sl]
Iskreno upam, da boš temu prišel do konca, Jethro.
Turkish[tr]
Bu seferkine haddini bildirmeni yürekten diliyorum, Jethro.