Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Významně přispěly zejména politiky týkající se chemických látek (včetně pesticidů a biocidů) a průmyslového znečištění.
Danish[da]
Navnlig kemikalie- (herunder pesticider og biocider) og industriforureningspolitikken yder et værdifuldt bidrag.
German[de]
Insbesondere die Vorschriften über chemische Stoffe (darunter Pestizide und Biozide) sowie über Umweltverschmutzung durch Industrieanlagen stellen einen bedeutenden Beitrag dar.
Greek[el]
Ειδικότερα, ιδιαίτερη συμβολή έχουν οι πολιτικές για τις χημικές ουσίες (συμπεριλαμβανομένων των φυτοφαρμάκων και των βιοκτόνων) και για τη βιομηχανική ρύπανση.
English[en]
In particular, the policies on chemicals (including pesticides and biocides) and industrial pollution make a significant contribution.
Estonian[et]
Palju on kaasa aidanud eelkõige kemikaalide (sealhulgas pestitsiidid ja biotsiidid) ning tööstusliku saastuse alane poliitika.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeitä olivat kemikaaleja (torjunta-aineita eli pestisidejä ja biosidejä) sekä teollisuudesta johtuvaa pilaantumista koskevat toimenpiteet.
French[fr]
Les politiques en matière de produits chimiques (y compris les pesticides et les biocides) et de pollution industrielle, notamment, jouent un rôle déterminant à cet égard.
Hungarian[hu]
Különösen a vegyi anyagokról (beleértve a peszticideket és biocideket is) és az ipari szennyezésről szóló politikák hozzájárulása jelentős.
Italian[it]
Basti pensare alle politiche sulle sostanze chimiche (compresi i pesticidi e i biocidi) o sull’inquinamento industriale, che danno un contributo importante.
Lithuanian[lt]
Ypač didelis indėlis yra cheminių medžiagų (įskaitant pesticidus ir biocidus) ir pramoninės taršos politika.
Latvian[lv]
Jo īpaši būtisku ieguldījumu dod citas ar ķīmiskajām vielām (tostarp pesticīdiem un biocīdiem) un rūpniecisko piesārņojumu saistītās politikas jomas.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, jagħtu kontribut sinifikanti l-politika dwar il-kimika (inklużi l-pestiċidi u l-bijoċidi) u dik dwar it-tniġġis industrijali.
Dutch[nl]
Met name het beleid inzake chemische stoffen (inclusief pesticiden en biociden) en het beleid inzake industriële verontreiniging leveren in dit verband een aanzienlijke bijdrage.
Polish[pl]
W szczególności, istotny jest wkład polityki dotyczącej substancji chemicznych (w tym pestycydów i środków biobójczych) oraz zanieczyszczeń przemysłowych.
Portuguese[pt]
As políticas no domínio dos produtos químicos (incluindo pesticidas e biocidas) e da poluição industrial, em especial, dão um contributo significativo.
Slovak[sk]
Významným príspevkom sú najmä politiky v oblasti chemikálií (vrátane pesticídov a a biocídov) a priemyselného znečisťovania.
Slovenian[sl]
Zlasti politike o kemikalijah (vključno s pesticidi in biocidi) in industrijskem onesnaževanju so veliko pripomogle.
Swedish[sv]
Särskilt betydande är riktlinjerna för kemikalier (inklusive växtskyddsmedel och biocider) och för förorening från industrin.