Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقم بأيّ محاولة مريبة
Bulgarian[bg]
Не опитвай нещо забавно.
Bosnian[bs]
Da ti ništa nije palo na pamet.
Czech[cs]
Nic nezkoušej.
Danish[da]
Prøv nu ikke på noget.
Greek[el]
Μην δοκιμάσεις καμιά εξυπνάδα.
English[en]
Don't try anything funny.
Spanish[es]
No intentes nada raro.
French[fr]
Ne tente rien.
Hebrew[he]
אל תנסה לעשות משהו לא לעניין.
Croatian[hr]
Da ti ništa nije palo na pamet.
Hungarian[hu]
Ne próbálkozz semmivel se.
Italian[it]
Non provare a fare il furbo.
Dutch[nl]
Probeer niets.
Polish[pl]
Nie rób niczego głupiego.
Portuguese[pt]
Não tente nenhuma gracinha.
Romanian[ro]
Să nu încerci nimic.
Serbian[sr]
Ne pokušavaj ništa smešno.
Turkish[tr]
Aptalca bişey yapmaya kalkma.